Сура 14: Ибрахим (Авраам). Аят 22

Перевод

И сказал сатана, когда дело уже свершилось: «Воистину, Господь обещал вам доподлинно, и я обещал вам, но я не сдержал данного вам слова, так как у меня не было над вами иной власти, кроме как звать вас на путь кривды. А вы послушались меня, так теперь порицайте не меня, а самих себя. Я не могу прийти вам на помощь, а вы не можете помочь мне. Я не причастен к тому, что вы прежде поклонялись мне наряду с Богом». Воистину, нечестивцам уготовано мучительное наказание.

Тафсир

Комментарий

В Ином мире грешники будут стремиться замарать других своими грехами, пытаясь обнаружить своих бывших единомышленников и переложить на них всю вину за совершенные злодеяния. Кто-то из них будет говорить: «Это мои друзья подбили меня!» Другие станут утверждать: «Порочные вожди соблазнили меня!» А кто-то станет указывать на сатану как своего главного совратителя. Однако сатана ответит: «Не вините меня. Я лишь пытался повлиять на ваши взгляды и звал вас на свой путь. А решение сойти с прямого пути и влиться в стан заблудших приняли вы сами». В аяте говорится:

«И сказал сатана, когда дело уже свершилось: "Воистину, Господь обещал вам доподлинно, и я обещал вам, но я не сдержал данного вам слова, так как у меня не было над вами иной власти, кроме как звать вас на путь кривды. А вы послушались меня…"»

Не только Аллах, но и сам сатана признает, что он не властен над человеком. Обращаясь к сатане, Аллах говорит ему: «Воистину, нет у тебя власти над Моими рабами…» (Ал-Хиджр, 15:42). И в подтверждение этих слов в рассматриваемом аяте сатана признается: «…так как у меня не было над вами… власти…» Аят продолжается словами:

«"…так теперь порицайте не меня, а самих себя. Я не могу прийти вам на помощь, а вы не можете помочь мне. Я не причастен к тому,

что вы прежде поклонялись мне наряду с Богом".

Воистину, нечестивцам уготовано мучительное наказание».

Все обещания Аллаха правдивы и совершенно реальны.