Сура 14: Ибрахим (Авраам). Аят 23
Перевод
Те, кто уверовал и творил праведные дела, будут введены в сады, в которых текут ручьи. Они вечно пребудут там с дозволения Господа своего, и будут там их приветствовать: «Мир вам!»
Тафсир
Комментарий
В день Воскресения обитатели рая услышат раздающееся со всех сторон приветствие: «Мир!» Это мир, даруемый Аллахом всем, кто пребывает в раю. «От имени милосердного Господа их встречают словом: "Мир!"» (Йа Син, 36:58). Это мир, которого желают ангелы всем правоверным: «…скажут им стражи: "Мир вам! Благоденствуйте! Входите же на веки вечные!"» (Аз-Зумар (Толпы), 39:73). Это и слово приветствия, с которым обращаются друг к другу обитатели рая: «…и будут там их приветствовать: "Мир вам!"» (Рассматриваемый аят).
Порой человек входит в помещение скромно, сам по себе, а порой его препровождают туда, окруженного почетом и уважением. В этом священном аяте говорится: ва удхила, «будут введены». То есть те, чей удел пребывать в раю, не просто войдут туда в обыденной манере. Они будут введены туда в соответствии с особым церемониалом. Аят гласит:
«Те, кто уверовал и творил праведные дела, будут введены в сады,
в которых текут ручьи. Они вечно пребудут там с дозволения Господа своего, и будут там их приветствовать: "Мир вам!"»
В аяте 73 суры Аз-Зумар (Толпы), 39 Священного Корана говорится: «А тех, которые боялись Господа своего, толпой препроводят в рай. Когда они приблизятся и отворятся врата, скажут им стражи: "Мир вам! Благоденствуйте! Входите же на веки вечные!"»
Что же касается обитателей ада, то их удел, как мы узнаем из Корана, — мучительное наказание и пытки: «…Схватите его и закуйте в цепи!» (Аль-Хакка (Неизбежное), 69:30).
В раю текут разные реки и ручьи. В них струится вода («там текут ручьи из воды, которая не портится» (Мухаммад, 47:15)), молоко («ручьи из молока с неизменным вкусом» (Там же)), райское вино («ручьи из вина, дарующего наслаждение пьющим» (Там же)) и потоки меда («ручьи из чистого меда» (Там же)).
Обитатели ада ненавидят и презирают друг друга, осыпая один другого проклятиями, тогда как обитатели рая, навечно поселившиеся в его садах, радостно приветствуют друг друга. Они искренни и сердечны в своих отношениях и всегда желают другому мира. Между ними нет ни соперничества, ни отчуждения.