Сура 14: Ибрахим (Авраам). Аят 30

Перевод

Они считали своих богов равных Аллаху, чтобы сбить людей с Его пути. Скажи им: «Пользуйтесь благами, но все равно ваш конец — в адском огне».

Тафсир

Комментарий

Есть люди, которые считают, что при сотворении мира у Бога были равные Ему партнеры. Другие допускают возможность иного, кроме Него, источника людских благ. Они полагают, что крепкое здоровье, знание, власть, слава и богатство есть продукт их личных достоинств или результат действия каких-то других сил. Пройдет, однако, немного времени, и они обнаружат, что заблуждаются. В этом аяте Коран упоминает одно из тягчайших проявлений неблагодарности:

«Они считали своих богов равных Аллаху, чтобы сбить людей

с Его пути».

Все это делалось ими для того, чтобы отвлечь людей от размышлений о прямом пути и добиться власти над ними, а затем насладиться хоть недолго благами земной жизни. Далее аят, обращаясь к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), велит ему сказать неверным, что они могут предаваться мирским радостям, которые на самом деле ничего не стоят, но пусть помнят при этом, что в конечном итоге этот путь приведет их прямо в адское пламя.

«Скажи им: "Пользуйтесь благами, но все равно ваш конец —

в адском огне"».

Их благоденствие в этой жизни ложно и сродни нищете, а власть не имеет ценности, поскольку реальная суть ее — это обман, бедствие и страдание.