Сура 14: Ибрахим (Авраам). Аят 37

Перевод

Господи наш! Я поселил часть моего потомства в долине, где не растут злаки, у Твоего заповедного дома. Господи наш! Пусть они творят молитву. Склони сердца людей к ним, надели их плодами — быть может, они возблагодарят Тебя.

Тафсир

Комментарий

Когда Господь даровал достигшему преклонных лет Аврааму (да будет мир с ним!) сына Измаила, Он повелел ему поселить младенца с матерью в Мекке. Авраам выполнил волю Бога и уже после этого стал молить Его об их будущем.

Некоторые мусульманские источники приводят высказывание имама Бакира (да будет мир с ним!), который сказал: «Мы — члены дома Посланника Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) — Ахл аль-бейт — и живые потомки Авраама. Именно это и притягивает к нам сердца людей», — а затем процитировал этот аят Корана: «Господи наш! Я поселил часть моего потомства в долине, где не растут злаки…»

Кааба была помещена в безводной и бесплодной пустыне, чтобы служить испытанием для людей. Али (да будет мир с ним!) в своей проповеди, известной под названием «Касия», сказал: «Если бы Кааба была расположена в местности с благодатным климатом, люди не стали бы отправляться туда для паломничества во имя Аллаха».

Аллах принимает мольбы и молитвы пророков. Авраам в этом аяте просит: «…надели их плодами…» А в другом аяте уже сам Аллах говорит: «…святилища безопасного, куда поступают плоды всевозможные и пропитание от Нас?» (Аль-Касас (Рассказ), 28:57).

Имам Бакир (да будет мир с ним!) изрек: «В Мекке можно найти любые плоды, произрастающие на западе и на востоке земли».

Авраам (да будет мир с ним!) продолжал молить Аллаха, говоря:

«Господи наш! Я поселил часть моего потомства в долине, где не растут злаки, у Твоего заповедного дома. Господи наш! Пусть они творят молитву».

Когда Господь даровал Аврааму сына Измаила от рабыни по имени Агарь, то охваченная ревностью его жена Сара возненавидела и Агарь, и ее ребенка. Она потребовала, чтобы Авраам поселил мать с младенцем где-нибудь в другом месте, и он выполнил эту ее просьбу, тем более что это совпадало с волей Бога. Он отвез Агарь и ребенка в засушливую и бесплодную местность, где располагалась Мекка, и оставил их там. А после этого обратился с мольбой к Богу, говоря: «Теперь, когда из почтения к Твоему великому храму они поселились в жаркой пустыне, убеди людей проявить к ним заботу и любовь. Пусть насладятся они плодами телесными и духовными, чтобы возблагодарили они Тебя». Вот как об этом говорится в рассматриваемом аяте:

«Склони сердца людей к ним, надели их плодами — быть может,

они возблагодарят Тебя».