Сура 14: Ибрахим (Авраам). Аят 38

Перевод

Господи наш! Воистину, Тебе ведомо и то, что мы таим, и то, что мы вершим явно. Ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни в небесах.

Тафсир

Комментарий

Аллах Всеведущ, Его знание охватывает все наши дела и поступки, а значит, мы не должны совершать грехов пред Его вездесущим ликом. Нам следует поступать в отношении Его творений только так, чтобы доставить Ему радость и исполнить Его волю. Мы должны твердо верить в то, что ничто на земле и в небесах не укроется от Его взора. Аят гласит:

«Господи наш! Воистину, Тебе ведомо и то, что мы таим, и то, что мы вершим явно. Ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни в небесах».

Авраам здесь обращается к Богу с мольбой, как бы говоря ему: «Ты прекрасно знаешь, как я страдаю от разлуки с женой и сыном, и если из глаз моих выкатится слезинка единая, Ты увидишь и ее. И если при расставании жена спросит меня: «Кого ты назначишь моим опекуном?» — Тебе и это будет ведомо. Ведь Тебе известно будущее этой земли и будущее моего семейства, ибо сплетены они воедино и кристально ясны для Твоего взора и Твоего знания».