Сура 14: Ибрахим (Авраам). Аят 42

Перевод

И не помышляй, будто Аллах не ведает о том, что творят нечестивцы. Он только дает им отсрочку до того дня, когда закатятся взоры,

Тафсир

Комментарий

В предыдущих аятах уже говорилось о дне, когда настанет время расплачиваться по счетам. И в этом аяте также содержится намек на страдания, ожидающие угнетателей и тиранов.

Намек на воскрешение из мертвых в этом аяте дополняет собой тему единобожия, поднятую в предыдущих аятах.

В начале аята в тоне, содержащем скрытую угрозу в адрес угнетателей и тиранов, Коран убеждает Пророка (да благословит Аллах его и род его!) не допускать даже мысли о том, что Аллах может чего-либо не знать о делах нечестивцев.

«И не помышляй, будто Аллах не ведает о том, что творят нечестивцы».

В этих словах, по сути дела, содержится ответ тем, кто задается вопросом: «Если у мира есть Господь, и при том справедливый, то почему угнетатели остаются безнаказанными?» Коран подчеркивает, что Аллах видит и знает все, а если Он не наказывает грешников сразу, то лишь потому, что земная жизнь дана человеку для испытания и совершенствования, а преодолеть испытания и стать совершеннее невозможно без наличия свободы. Далее в аяте говорится, что Аллах дает людям отсрочку от наказания до того самого дня, когда, охваченные ужасом, они застынут на месте, уставившись глазами в одну точку.

«Он только дает им отсрочку до того дня, когда закатятся взоры…»

По этому поводу в другом аяте говорится: «А тому, кто не будет помнить обо Мне, воистину, предстоит провести жизнь в тяготах…» (Та Ха, 20:124).

Кроме того, Коран добавляет, что наказание настигнет нечестивцев и в этом мире: «Любое бедствие постигает вас лишь за то, что вершили вы сами...» (Аш-Шура (Совет), 42:30).