Сура 15: Аль-Хиджр (Хиджр). Аяты 78—79

Перевод

Воистину, жители ал-Айки также были нечестивцами.

Мы воздали им по заслугам. Воистину, оба они находились на ясной дороге.

Тафсир

Комментарий

Арабское слово ’айка означает небольшую густую рощу, в которой деревья переплетаются своими кронами. Под «жителями ал-Айки» подразумевается народ Шу‘айба, который жил в местности с умеренным климатом и множеством деревьев, расположенной где-то между Хиджазом и Шамом.

Согласно высказыванию святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!), приведенному в одном из преданий, мадианиты и жители ал-Айки — это два племени безбожников, к которым был послан пророк Шу‘айб. Аят гласит:

«Воистину, жители ал-Айки также были нечестивцами».

Наказания, которым подверглись эти два племени, были различны. На первое из них кара обрушилась в виде «дня тьмы», второе было уничтожено «трубным гласом» Тафсир аль-фуркан со сылкой на Дурр аль-мансур. Т. 4. С. 103..

Поскольку Аллах никому ничем не обязан, все, что мы получаем от Него, следует воспринимать как дар. Что же касается Божьей кары, то она ниспосылается как возмездие за наши проступки и грехи. Аят гласит:

«Мы воздали им по заслугам, и, воистину, оба они находились

на ясной дороге».

Нечестивцы должны знать, что рассказы об их грехах и о творимом ими насилии будут передаваться из поколения в поколение. Поэтому дороги следует прокладывать там, где путешествующие по ним люди могли бы своими глазами видеть свидетельства минувших времен.

Обитатели Скалы

Короткий рассказ о наказании обитателей Скалы. — Господь призывает святого Пророка (Мухаммада) не горевать о нечестивцах. — Молиться следует до самой смерти, которой никому не миновать.

сура Аль-хиджр