Сура 15: Аль-Хиджр (Хиджр). Аят 87

Перевод

Мы даровали тебе семь повторяемых аятов и великий Коран.

Тафсир

Комментарий

В работах шиитских и суннитских авторов говорится о том, что кораническая фраза саб‘ан мин аль-масани, «семь наиболее часто произносимых аятов», подразумевает собой аяты первой суры Корана (Аль-Фатиха). Эта сура должна повторяться дважды во время каждой молитвы, поскольку была дважды ниспослана Пророку. В одном из преданий приведены слова Аллаха о том, что Он разделил эту суру на две части, в первой из которых речь идет о Нем, а во второй — о Его рабах. Первая часть начинается священной фразой бисмиллях и заканчивается словами малик-и йаумиддин. Вторая часть начинается словами ’иййака на‘буду и речь в ней идет о покорности Всевышнему, поклонении Ему и об обращении к Нему поклоняющихся с мольбой о помощи.

Некоторые комментаторы считают, что масани — это сам Коран. При такой трактовке выражение саб‘ан мин аль-масани буквально означает «семь аятов Корана», но при этом имеется в виду все та же открывающая Коран сура Аль-Фатиха.

Обоснованием такой точки зрения служит аят, гласящий: «Аллах ниспослал наилучшее повествование — Писание, части которого сходны по мыслям и форме и повторяются…» (Аз-Зумар (Толпы), 39:23).

Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) говорил: «Если тот, кому Аллах ниспосылает Коран, вообразит, что кто-то получил от Него нечто еще лучшее, то тем самым он унизит великое (Коран) и превознесет малое» Комментарий «Канз аль-дака’ик»..

Аллах стремится успокоить Пророка (да благословит Аллах его и род его!). Он велит ему не бояться жестокости врагов, их многочисленности и возможностей, которыми они располагают, поскольку Он ниспослал ему блага, с которыми ничто не сравнится.

«Мы даровали тебе семь повторяемых аятов и великий Коран».

Аллах объясняет Своему Пророку (да благословит Аллах его и род его!), что тот имеет в своем распоряжении огромное богатство — Коран, сопоставимый в своем величии со всем сотворенным миром, и в частности — суру Аль-Фатиха, чье великолепное содержание мгновенно соединяет человека с Аллахом, заставляя его душу склониться перед Всевышним и взывать к Нему о помощи.

Пояснения

1. Устанавливать законы может только Творец, при этом нормы шариата должны основываться на идее сотворенности мира.
2. Основополагающим принципом обучения является принцип повторения. Использованное в данном аяте слово «повторяемый» подразумевает повторение ниспослания аятов, повторение слов, повторение историй, повторение атрибутов Бога, повторение аятов о наказании и Воскресении, повторение судеб народов, повторение благ Всевышнего, повторение заповедей и повторение чтения Корана вслух.
3. Сура Аль-Фатиха равнозначна всему Корану, хотя в ней всего семь аятов.

сура Аль-хиджр