Сура 18: Аль-Кахф (Пещера). Аяты 11—13
Перевод
- Мы запечатали их уши в пещере на много лет.
- Потом пробудили Мы их, чтобы показать, какая из двух сторон спорящих точнее подсчитает, какой срок они пробыли там.
- Мы расскажем тебе их историю правдиво. Это были юноши, которые уверовали в своего Господа, и Мы увеличили их приверженность прямому пути.
Тафсир
Комментарий
Аллах удовлетворил просьбу обитателей пещеры и на долгие годы погрузил их в сон в пещере, а затем пробудил, чтобы проверить, какая из двух спорящих сторон точнее определит время, проведенное ими во сне. Вот что говорится об этом в Коране:
«Мы запечатали их уши в пещере на много лет. Потом пробудили Мы их, чтобы показать, какая из двух сторон спорящих точнее подсчитает, какой срок они пробыли там».
Вслед за кратким изложением этой истории следует подробный рассказ на протяжении четырнадцати аятов, который начинается следующим образом:
«Мы расскажем тебе их историю правдиво…»
Далее Коран продолжает:
«Это были юноши, которые уверовали в своего Господа,
и Мы увеличили их приверженность прямому пути».
Из Корана совершенно определенно явствует, что обитатели пещеры жили во времена, когда все их окружение состояло из идолопоклонников и язычников. Этот вывод подтверждается и многочисленными историческими фактами. Власть тирана, благоволившего язычникам и покровительствовавшего безбожникам и невеждам, подвергала гонениям и шельмованию последователей иной веры.
Юноши, выделявшиеся среди соплеменников своим интеллектом и стремлением к истине, осознали пагубность царивших в обществе верований и решили выступить на борьбу с ними, а если сил для этого не хватит, — покинуть нечестивый народ.
Пояснения
Всех людей условно можно разделить на три группы в зависимости от их отношения к обществу, пораженному духовным заблуждением:
- Те, кто принимает порочное окружение таким, какое оно есть. Они не собираются бежать от этого общества и не обладают истинной верой.
- Те, кто, повседневно находясь в прочном окружении, стремится дистанцироваться от него (как это делали обитатели пещеры).
- Те, кто стремится изменить людей и искоренить пороки общества (подобно святым и пророкам).
В некоторых мусульманских преданиях отмечается, что обитатели пещеры будут в числе друзей и соратников его светлости Махди (да приблизит Аллах его благословенное возвращение!) (Мунтахаб аль-асар. С. 485).
сура Аль-Кахф