Сура 18: Аль-Кахф (Пещера). Аят 27

Перевод

27. Прочитай спрашивающим об обитателях пещеры из Писания Господа твоего то, что внушено тебе в откровении, ибо ничто не заменит Слова Его. И только у Него найдешь ты прибежище.

Тафсир

Комментарий

Этот священный аят Корана адресован Пророку ислама (да благословит Аллах его и род его!).

«Прочитай спрашивающим об обитателях пещеры

из Писания Господа твоего то, что внушено тебе в откровении…»

Другими словами, Пророк (да благословит Аллах его и род его!) не должен обращать внимания на досужую болтовню своих недругов, замешанную на лжи и суевериях. В спорах по поводу истории обитателей пещеры он (да благословит Аллах его и род его!) должен опираться только на откровения Всевышнего, ибо ничто не может заменить слова Божиего.

«…ибо ничто не заменит Слова Его».

Слова Аллаха, проистекающие из Его Знания, не допускают никаких вольностей в толковании. Их нельзя уподобить высказываниям людей и их знаниям, содержание которых неизбежно меняется под влиянием тех или иных открытий или новых сведений.

Именно поэтому заключительные слова аята гласят:

«И только у Него найдешь ты прибежище».

Удивительное событие, которое, как и многие другие исторические факты, описано Кораном без всяких домыслов и суеверий, содержит в себе немало полезного и поучительного. Вот некоторые из его уроков:

1. Необходимо отказываться от слепого подражания порочному окружению и порывать с ним. Человек изначально призван играть конструктивную роль в развитии общества и не мириться с его пороками, как это свойственно некоторым недалеким людям. Те, кто обладает прочной верой и независим в суждениях, считают, что раб Божий не должен идти на поводу у заблуждающегося большинства.
2. Еще один урок — бегство от развращенной среды.
3. Допустимо скрывать свои религиозные убеждения, когда того требуют соображения личной безопасности. Поступая таким образом, человек сохраняет в тайне свою главную цель, преждевременное разглашение которой было бы совершенно бесполезно, и тем самым сохраняет силы для нанесения решающего удара по врагу.
4. Аллах не делает никакой разницы между людьми. Для Него все едино: что министр, что пастух, что собака, бегущая рядом с ним. Никакие социальные различия не могут разъединить приверженцев истины, идущих по пути единобожия, который объединяет и сплачивает всех людей.
5. Во времена бедствий Аллах посылает людям Свою чудесную помощь.
6. Даже в самых сложных обстоятельствах следует стараться употреблять только дозволенную пищу, поскольку пища оказывает огромное влияние на душевное состояние человека, на его мысли и чувства. Недозволенная (харам) пища отдаляет человека от Аллаха и от пути благочестия.
7. Уповайте на помощь Всевышнего и, говоря о своих предстоящих делах, неизменно произносите священную фразу «Если пожелает Аллах».
8. История обитателей пещеры учит правильному отношению к своим противникам.
9. Доказательство реальности воскрешения мертвых и обретения новой жизни после Судного дня.

Следует подчеркнуть, что история спящих отроков — это не просто увлекательный рассказ. Сообщая об этом удивительном событии, Коран преследует цель воспитать стойких, глубоко верующих, бдительных и смелых людей. Одним из методов такого воспитания служит рассказ о благородных подвижниках, реально существовавших на протяжении всей истории человечества.

В заключение следует сказать, что одной из надуманных отговорок противников Пророка (да благословит Аллах его и род его!) была просьба изменить Коран. Они говорили: «Представь нам другой Коран или замени его чем-либо» (сура Йунус (Иона), 10:15). В ответ на эту просьбу высокомерных нечестивцев Пророк (да благословит Аллах его и род его!) говорил, что это не в его силах. Изменить Коран может только Сам Аллах.

сура Аль-Кахф