Сура 18: Аль-Кахф (Пещера). Аят 28
Перевод
- И будь терпелив вместе с теми, кто призывает Господа своего утром и вечером, стремясь к благоволению Его, пусть не покидают их глаза твои, устремляясь к красотам этой жизни. И не повинуйся тем, чье сердце сделали Мы забывчивым к поминанию Нашему, кто следует за низкими страстями и дело его нарушает пределы.
Тафсир
Обстоятельства ниспослания
Однажды несколько высокомерных и самодовольных арабских богачей явились к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и, указав на находящихся рядом с ним некоторых истинно верующих мусульман, в числе которых были Салман, Абузар, Шухайб, Хабаб и другие, сказали: «О Мухаммад! Если ты останешься во главе собрания, но удалишь от себя этих людей (чтобы они не были помехой для богатых и знатных), мы будем приходить на твои беседы. Но их присутствие на собрании унижает наше достоинство».
В этот момент и был ниспослан данный аят, повелевающий Пророку ислама (да благословит Аллах его и род его!) не поддаваться на эти пустые и лживые речи и всегда принимать с раскрытыми объятиями искренне верующих мусульман, таких как Салман и Абузар.
И тогда Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал своим верным последователям, что благодарен Аллаху за то, что Он не позволил ему умереть, не получив повеления оставаться рядом с ними и им подобными.
Он (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Я счастлив жить и умереть рядом с вами».
Комментарий
Один из уроков, которые преподала нам история обитателей пещеры, состоит в том, что должность, социальное положение и богатство не являются мерилом ценности человека. Именно на это обстоятельство и обращает внимание рассматриваемый аят, повелевая Пророку (да благословит Аллах его и род его!):
«И будь терпелив вместе с теми, кто призывает Господа своего
утром и вечером, стремясь к благоволению Его…»
Имам Садык (да будет мир с ним!) и имам Бакир (да будет мир с ним!) говорили: «Слова „призывает Господа своего утром и вечером“ означают совершение утренней и вечерней молитвы» (сборники комментариев «Нур ас-сакалейн», «Ас-Сафи» и «Бурхан»).
Продолжая развивать эту тему, аят далее гласит:
«…пусть не покидают их глаза твои, устремляясь к красотам этой жизни».
Следующие слова еще подробнее разворачивают эту мысль:
«И не повинуйся тем, чье сердце сделали Мы забывчивым к поминанию Нашему, кто следует за низкими страстями…»
Эти люди никогда не придерживаются общепринятых норм, попирая все мыслимые пределы. Стремясь к усладам земной жизни, человек подчиняется зову своей ненасытной низменной натуры и, неспособный обуздать свою жажду стяжательства, неуклонно катится к гибели. Аят гласит:
«…и дело его нарушает пределы».
Пояснения
- Лидер не может безразлично относиться к нуждам обездоленных. Он обязан сочувствовать им и заботиться о них.
- Не отворачивайтесь от бедняков ради обретения материальных благ и благосклонности богачей.
- Не бывает ситуации хуже, чем та, когда люди думают о Боге, а их лидер поглощен мирскими заботами.
- Человек, отдающийся низменным страстям и жаждущий земных радостей, неизбежно сойдет с пути боголюбивых и богобоязненных.
- Опасность сребролюбия настолько велика, что Аллах предостерегает от нее даже Своих пророков.
- Степень пользы от поминания Аллаха зависит от того, насколько глубоко укоренилась вера в сердце человека. В противном случае человек неуклонно катится к гибели. Начинается все с беспечности и безразличия, за которыми следует стремление к плотским удовольствиям и, наконец, духовное заблуждение.
сура Аль-Кахф