Сура 18: Аль-Кахф (Пещера). Аят 50
Перевод
- Вспомни, Мухаммад, как сказали Мы ангелам: «Падите ниц перед Адамом!» Поклонились все, кроме Иблиса. Был он из джиннов и ослушался воли Господа своего.Так неужели же признаете вы его и потомков его покровителями вашими взамен Меня? Ведь для вас враги они явные. И как же мерзок выбор нечестивцев этот!
Тафсир
Комментарий
Различают три вида земных поклонов. Первый — это земной поклон при исполнении обряда поклонения Аллаху и только Ему одному, например, во время молитвы. Второй — поклон как символ покорности, которым ангелы, повинуясь воле Аллаха, выразили свою покорность Адаму. Третья разновидность поклона — это способ возвеличивания человека и оказания ему почестей, к которому прибег Иаков, преклоняясь перед Иосифом.
Конечно, история сотворения Адама, поклонения ему ангелов и неповиновения сатаны неоднократно повторяется в различных аятах Корана, однако, как мы уже говорили, в каждом из этих повторов содержится что-то новое, посвященное конкретному моменту жизни.
Если в предшествующих разделах комментария речь шла о презрительном отношении жестокосердных богачей к обездоленным беднякам и об их печальной участи, то здесь говорится об отказе сатаны поклониться Адаму. Обе истории призваны показать, что со времен сотворения человека гордыня служила источником безбожия и непокорства.
Помимо этого, данный аят напоминает, что ошибки и заблуждения порождаются, как правило, сатанинскими искушениями. Вначале аят гласит:
«Вспомни, Мухаммад, как сказали Мы ангелам: „Падите ниц
перед Адамом!“ Поклонились все, кроме Иблиса…»
Эти слова могут навести на мысль о том, что сатана принадлежал к числу ангелов. И тогда возникает вопрос: если ангелы безгрешны, то как мог сатана вступить на путь неповиновения и безбожия? Поэтому Коран сразу же разъясняет:
«Был он из джиннов и ослушался воли Господа своего».
Сатана не был одним из ангелов, однако, благодаря преданности и покорности Аллаху и близости к нему, он находился среди ангелов и, вполне возможно, был удостоен чести быть их наставником. Но из-за своего высокомерия и заносчивости стал самым ненавистным и проклинаемым из всех небожителей. Аят гласит:
«Так неужели же признаете вы его и потомков его покровителями
вашими взамен Меня? Ведь для вас враги они явные».
Все они ваши злобные враги, поклявшиеся строить против вас козни, сбивать вас с пути истины и навлекать на вас несчастья.
Повиновение сатане и его потомкам и отказ от повиновения Аллаху — пагубный выбор для нечестивцев.
«И как же мерзок выбор нечестивцев этот!»
Разве может разумный человек выбрать своим защитником, руководителем и учителем врага, который поклялся уничтожить его?
сура Аль-Кахф