Сура 18: Аль-Кахф (Пещера). Аят 51
Перевод
- Не призывал я их в свидетели ни когда творил небеса и землю, ни когда создавал их самих. И не собирался Я брать в помощники тех, кто совращает людей с пути правого.
Тафсир
Комментарий
Аллах абсолютно ни в чем не нуждается, и Ему не нужны были помощники даже при сотворении мира. И если Он поручает кому-то выполнить определенное дело (например, ангелам — охранять людей), то не потому, что Сам не в состоянии с ним справиться, а лишь руководствуясь Своей мудростью и стремлением воспитать человечество и наставить его на истинный путь.
Поэтому в рассматриваемом аяте Всевышний провозглашает, что не призывал на помощь сатану и его потомков ни при сотворении небес и земли, ни при сотворении их самих. Он обладает всей полнотой власти и не нуждается в помощи сатаны и его приспешников, и людям не следует повиноваться сатане, отказываясь от покровительства Аллаха.
«Не призывал я их в свидетели ни когда творил небеса и землю,
ни когда создавал их самих».
Аллах никогда не призывает на помощь сатану и его спутников, которые стремятся ввести людей в заблуждение.
«И не собирался Я брать в помощники тех,
кто совращает людей с пути правого».
Рассказывают, что, когда Имаму Али (да будет мир с ним!) посоветовали не отстранять Муавию от дел до тех пор, пока сам Али не укрепит свою власть, он (да будет мир с ним!) ответил: «Мне не нужны помощники из тех, кто совращает людей с пути правого» (комментарий Нур ас-сакалейн. Т. 3. С. 268).
сура Аль-Кахф