Сура 18: Аль-Кахф (Пещера). Аяты 52—53
Перевод
- Помни же о дне Судном, когда скажет Господь неверным: «Зовите в заступники тех, кого считали вы богами наряду со Мной». Воззовут они к идолам своим, но те, конечно же, не ответят им — воздвигли Мы в аду преграду гибельную между ними (т. е. неверными и богами их).
- И виновные узреют огонь и поймут, что предстоит им упасть туда и не будет им спасения от него.
Тафсир
Комментарий
Те, кто отвергает Аллаха, блуждают в потемках и могут выбрать для себя в качестве кумира все что угодно — от человека до бездушных идолов и животных, от солнца и луны в небе до коровы и теленка на земле, от безгрешных ангелов до злобного сатаны. Но чем больше они взывают о помощи, тем меньше ее получают. А если бы они воззвали к Аллаху, то наверняка не остались бы без ответа. Данный аят еще раз обращается к ним с предостережением:
«Помни же о дне Судном, когда скажет Господь неверным:
„Зовите в заступники тех, кого считали вы богами наряду со Мной“».
Вы кичились своими богами в земной жизни и простирались перед ними ниц. Теперь, когда возмездие подступает к вам со всех сторон, позовите их на помощь хотя бы на час.
Похоже, что нечестивцы все еще мыслят категориями земного мира и продолжают взывать к своим ложным богам. Но те даже не откликаются на их зов, не говоря уже о том, чтобы прийти к ним на помощь — ведь Аллах разверзнул гибельную пропасть между теми и другими.
«Воззовут они к идолам своим, но те, конечно же, не ответят им — воздвигли Мы в аду преграду гибельную между ними
(т. е. неверными и богами их)».
Во втором из двух рассматриваемых аятов речь вновь идет о судьбе, ожидающей приверженцев сатаны и многобожников.
«И виновные узреют огонь…»
Адский огонь, в реальность которого они никогда не верили, воочию предстанет перед ними. И только тогда они поймут, какую ошибку совершили в прошлом.
«…и поймут, что предстоит им упасть туда…»
Со всей очевидностью осознают они и то, что избежать адского пламени им не удастся.
«…и не будет им спасения от него».
Не помогут им ни их ложные божества, ни вмешательство заступников. Не избегнуть им пламени ада, которое сами же и разожгли они для себя своей ложью, богохульством и безмерным упованием на богатство и силу в земной жизни.
Заключительные слова аята подтверждают, что у грешников нет ни малейшего шанса уйти от высшего возмездия, ведь спасение возможно лишь для истинно верующих, а также для тех, кто заслужит прощение Всевышнего покаянием и благими делами. Нечестивцы же не могут рассчитывать ни на то, ни на другое. Бессмысленно и упование на заступничество идолов. И потому надежда на избавление от адского пламени тщетна.
Аллах Всепрощающ и Милосерден
Аллах Всепрощающ. — Всевышний Милостив и никогда не торопится наказать
человека за совершенное зло
сура Аль-Кахф