Сура 18: Аль-Кахф (Пещера). Аяты 58—59
Перевод
- А Господь твой — Прощающий, полный милосердия. Если бы желал Он покарать их, как того заслужили они, несомненно, ускорил бы Он для них наказание. Но установлен для них свой срок, от которого им не уйти.
- А эти города — разрушили Мы их, когда грешили они. И установили Мы срок для их разрушения.
Тафсир
Комментарий
Коранический термин мауил означает «убежище», «средство спасения». Аллах Справедлив и в то же время Всепрощающ. Господняя справедливость требует, чтобы грешники были наказаны, однако Его всепрощение оставляет человеку возможность для покаяния. Если же человек не раскаялся, то получит по заслугам, как того требует Высшая справедливость.
Таким образом, воспитывая человека, Аллах дает ему максимально возможную отсрочку для покаяния и, в отличие от самоуверенных гордецов, никогда не торопится с наказанием. Его безграничная милость дарует грешникам все шансы на исправление.
«А Господь твой — Прощающий, полный милосердия.
Если бы желал Он покарать их, как того заслужили они,
несомненно, ускорил бы Он для них наказание».
В своем милосердии Аллах прощает раскаявшихся грешников и не торопится наказывать тех, кто еще не успел покаяться, давая им возможность присоединиться к тем, кто сожалеет о своих грехах. В то же время, когда бунт и неповиновение нечестивцев переходят последнюю черту, справедливость Аллаха требует, чтобы они сполна заплатили по счету.
«Но установлен для них свой срок, от которого им не уйти».
Заключительная часть этого отрывка содержит в себе последнее из предупреждений и увещеваний, которым посвящена целая серия рассмотренных выше аятов. В нем Коран напоминает о печальном уделе, ожидающем строптивых нечестивцев. В аяте говорится, что грешники своими глазами могут увидеть руины городов, несправедливые и жестокие жители которых были уничтожены Аллахом, причем Он не торопился с исполнением наказания, а назначил для него определенный срок.
«А эти города — разрушили Мы их, когда грешили они.
И установили Мы срок для их разрушения».
Использованное в аяте выражение «эти города» означает жителей ‘Ада, Самуда и других подобных городов, которые были преданы гибели за то, что изгнали пророков и не уверовали в откровения Всевышнего.
Моисей в поисках высшего знания
Моисей странствует вместе со своим слугой в поисках высшего знания. —
Он встречает человека, которому Аллах даровал знание, просит взять его
в попутчики и научить тому, чему научил его Аллах
сура Аль-Кахф