Сура 18: Аль-Кахф (Пещера). Аят 94
Перевод
- Они сказали: «О Зу ль-Карнайн! Гог и Магог творят зло на земле. Не заплатить ли нам тебе подать, чтобы воздвиг ты стену между нами и ими?»
Тафсир
Комментарий
Арабское слово хирадж означает «что-либо, выходящее из земли», а хардж используют для обозначения того, «что проистекает из богатства».
В хадисе, восходящем к Повелителю правоверных Али (да будет мир с ним!), сказано, что Зу ль-Карнайн встретился с народом, представители которого сообщили ему следующее: «Гог и Магог — два племени, живущие за этой горой. В сезон сбора урожая они совершают набеги и уносят с собой или уничтожают все, что выращено на полях и в садах. Если ты построишь для нас защитную стену, мы согласны платить тебе ежегодную подать» (комментарий «Нур ас-сакалейн»).
Переговоры могли проходить с помощью жестов и мимики, поскольку никто из этого народа не знал языка Зу ль-Карнайна.
«Они сказали: „О Зу ль-Карнайн! Гог и Магог творят зло на земле.
Не заплатить ли нам тебе подать, чтобы воздвиг ты стену между
нами и ими?“»
сура Аль-Кахф