Сура 18: Аль-Кахф (Пещера). Аяты 107—108
Перевод
- Воистину, для тех, кто уверовал в Бога и посланников Его и творил дела добрые, местом пребывания будут сады Фидауса.
- Останутся они вечно в них и не будут желать замены их ни на что другое.
Тафсир
Комментарий
Выше было представлено достаточно подробное описание неверных, величайших неудачников среди всех людей, и их судеб. В противовес этому очередной фрагмент посвящен верующим и их судьбе, так что положение тех и других в этом противопоставлении проявляется особенно четко. Аят гласит:
«Воистину, для тех, кто уверовал в Бога и посланников Его
и творил дела добрые, местом пребывания будут сады Фирдауса».
Использованное в Коране слово фирдаус означает «сад, наполненный радостью и благодатью». Это наилучший из всех садов рая, и предназначен он для избранных.
Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «В раю есть сто ступеней, наивысшая из которых — Фирдаус. Если обращаетесь к Аллаху с мольбой о рае, просите о Фирдаусе» (комментарий «Маджма‘ аль-баян»).
Исходя из того, что наивысшее благо — это благо непреходящее и вечное, Коран сразу же добавляет:
«Останутся они вечно в них…»
Капризная и прихотливая природа человека всегда жаждет разнообразия и перемен, однако обитатели Фирдауса никогда не попросят о перемене места, поскольку на этой ступени рая они обретут бесконечное разнообразие и совершенство. Завершается отрывок такими словами:
«…и не будут желать замены их ни на что другое».
сура Аль-Кахф