Сура 19: Марьям (Мария). Аят 11
Перевод
- Вышел Захария из молельни к сородичам своим и жестами дал им понять: «Славьте Господа как и прежде — утром и вечером».
Тафсир
Комментарий
Коранический термин букра означает «промежуток времени между первым лучом солнца и его полным восходом».
Для обозначения «молельни» в аяте использовано слово михраб, поскольку это то место, где человек противостоит сатане и борется с его искушениями, которые мешают ему сосредоточить свои мысли. Возможно, что такими молельными местами были и святилища сынов Израилевых, где они совершали обряды поклонения Всевышнему.
Согласно Табарси и Фахру Рази, слово тасбих («прославление»), использованное в данном аяте, обозначает молитву, поскольку молитва непременно включает в себя «прославление». Получив благую весть и ясное знамение от Всевышнего, Захария вышел из молельни к своему народу и жестами показал им, что они должны прославлять Бога каждое утро и каждый вечер, поскольку великий дар, ниспосланный Захарии Богом, имеет непосредственное отношение к ним всем и повлияет на всю их дальнейшую судьбу.
«Вышел Захария из молельни к сородичам своим и жестами
дал им понять: „Славьте Господа как и прежде — утром и вечером“».
Кроме того, этот дар, воспринимавшийся как чудо, мог укрепить в их сердцах истинную веру.
Несколько хадисов
- Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Из всех слов, произносимых Его рабами, Всевышний Аллах превыше всего ценит такие: „Слава и хвала Всевышнему“» (Канз аль-уммал. Т. 1. С. 466).
- Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Того, кто прославляет Аллаха тридцать раз в день, Всевышний избавит от семидесяти бед, наименьшая из которых — бедность» (Садук. Амали. С. 55).
- Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Тасбихат Подразумевается произнесение 34 раза слов Аллаху Акбар, 33 раза слов Аль-Хамду лилЛях и 33 раза слов СубханалЛах. («прославления» и «славословие») Фатимы Захры в честь Аллаха после каждой молитвы любезнее мне, чем тысяча коленопреклонений (ракатов) в день» (Мухаджжат аль-байда. Т. 2. С. 348).
сура марйам