Сура 19: Марьям (Мария). Аят 26

Перевод

26. Ешь, пей и радуй взор свой. Если же увидишь ты человека какого-нибудь любопытствующего, то скажи ему: «Воистину, дала я Милостивому обет молчания и потому не буду разговаривать сегодня с людьми».

Тафсир

Комментарий

Обет молчания, который дала Мария, объясняется тем, что людям было бы не под силу воспринять ее слова и не было бы конца вопросам и домыслам, на которые Марии пришлось бы отвечать, а могло случиться и так, что разговор с ними приобрел бы для нее совсем плохой оборот.

Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал, что соблюдение поста подразумевает не только воздержание от приема пищи и воды, а затем процитировал рассматриваемый аят.

В этом священном аяте Пречистый Аллах повелевает Марии есть вкусную и полезную пищу и пить чистую воду. Аят гласит:

«Ешь, пей…»

Ей было также велено радовать свой взор лицезрением младенца и не беспокоиться о будущем. А если бы кто-то стал задавать ей вопросы, она жестами должна была отвечать, что дала обет молчания Милостивому Аллаху и потому не может ни с кем разговаривать.

«…и радуй взор свой. Если же увидишь ты человека

какого-нибудь любопытствующего, то скажи ему: „Воистину,

дала я Милостивому обет молчания и потому не буду разговаривать

сегодня с людьми“».

Таким образом, ничто не должно было нарушать ее умиротворенного состояния, и ей не следовало печалиться и горевать.

Из текста аята следует, что обет молчания не был чем-то необычным для соотечественников Марии, и потому не вызвал у них каких-либо возражений. Стоит, однако, отметить, что такой обет не предусмотрен в религии ислама.

Рассказывают, что имам Али ибн аль-Хусейн (да будет мир с ним!) сказал: «Обет молчания запрещен».

Али ибн Абу Талиб (да будет мир с ним!) рассказал, что Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!) произнес такие слова: «Первое, что должна съесть женщина после родов, — это свежие финики».

А в некоторых преданиях говорится о том, что наилучшая еда и лекарство для беременной женщины — это свежие финики.

Пояснения

1. Тяготы и трудности, выпавшие на долю Марии в этот короткий промежуток времени, и чудеса, свидетелем которых она стала по воле Аллаха, закалили ее и подготовили к воспитанию одного из наиболее почитаемых пророков Всевышнего, так что она смогла выполнить свой материнский долг наилучшим образом.

Череда событий подвела ее к кульминационной точке мучительных испытаний, когда она уже считала, что стоит на краю гибели. Но внезапно все изменилось. Все поспешили к ней на помощь, окружив ее атмосферой мира и спокойствия. Повеление тряхнуть ствол пальмы, чтобы получить ее плоды, показало ей, как и всем остальным людям, что даже в самой отчаянной ситуации нельзя прекращать борьбу.

Этот аят является ответом тем, кто считает, что Марии, только что перенесшей роды, не стоило подниматься и трясти пальму. Эти люди считают, что было бы лучше, если бы Всевышний, по воле Которого рядом с Марией забил источник и засохшее дерево принесло плоды, наслал ветер, который сорвал бы финики с дерева. Они говорят, что, когда Мария была здорова, небо посылало ей фрукты в ее убежище, а теперь, испытывая ужасные физические и эмоциональные страдания, она должна сама трясти дерево и собирать упавшие плоды. Однако ниспосланное Марии повеление отнюдь не лишено мудрости. Оно показывает, что для обретения какого-либо блага человек сам должен приложить усилия. Другими словами, столкнувшись с трудностями, человек должен проявить максимум старания для их преодоления и одновременно уповать на Аллаха.

2. Почему Мария молила Бога о смерти?

Нет сомнения в том, что нельзя молить Бога о смерти, однако иногда беды и несчастья настолько подавляют человека, что он полностью теряет вкус к жизни, особенно в том случае, когда угрозе подвергаются его честь, репутация и все, что для него дорого и свято, а он не в силах защищаться. В такой ситуации он призывает смерть, видя в ней избавление от душевных мук.

С самого начала описываемой истории единственное, что заботило Марию, — это то, что с рождением сына она утратит свое доброе имя в глазах неразумных соплеменников, и это заставляло ее думать о смерти и забвении. Сам этот факт говорит о том, что целомудрие и набожность были для Марии дороже жизни и она предпочитала смерть позору.

Однако такие мысли недолго бродили в голове Марии. Поразмыслив о двух чудесах Аллаха (появление источника и свежих плодов на засохшей пальме), она рассталась со своими тревогами, и сердце ее наполнилось уверенностью и спокойствием.

3. Ответ на один вопрос

У скептиков может возникнуть вопрос: если появление чудес связано только с жизнью пророков и безгрешных имамов, каким же образом они были явлены Марии?

В поисках ответа на этот вопрос, некоторые комментаторы высказывают предположение, что чудеса эти были сотворены Иисусом и явились предвестием его пророческого дара, которое по-арабски называется ’ирхадат.

Но такие вопросы не нуждаются в объяснениях, подобных приведенному выше, поскольку невероятные события могут случаться и в жизни простых смертных, а не только пророков и безгрешных имамов. Это как раз то, что по-арабски называется кирамат («сверхъестественное событие»), в то время как чуду сопутствует тахадди («вызов»), чудесный ответ на который служит подтверждением истинности пророка или имама.

4. Обет молчания

Как следует из рассматриваемых аятов, Мария приняла обет молчания и по воле Аллаха отказывалась разговаривать с людьми до того времени, пока ее сын, Иисус, сам не заговорил и не защитил ее честь. Такое поведение было разумным и оправданным со всех точек зрения.

Из текста явствует, что обет молчания был вполне обычным явлением среди соплеменников Марии, а потому они восприняли ее молчание как должное.

В исламе, однако, обет молчания запрещен.

В одном из хадисов приводятся такие слова имама Али ибн аль-Хусейна (да будет мир с ним!): «Обет молчания запрещен» Васаил аш-ши‘а. Т. 7. С. 390.. В этом запрете отражены различия между обычаями описываемого периода и эпохи зарождения ислама.

Тем не менее, одно из строгих требований соблюдения поста состоит в том, что верующий должен удерживать свой язык от богохульства и непотребных слов и отводить взгляд от всяких проявлений нескромности и непристойности.

В одном из хадисов есть такие слова, принадлежащие имаму Садыку (да будет мир с ним!): «Воистину, пост — это не просто воздержание от приема пищи и питья. Ведь Мария сказала, что дала обет молчания милостивому Богу. А посему (во время поста) следите за своим языком, отводите глаза от проявлений греха, не завидуйте друг другу и не ссорьтесь» «Ман ла йахдурухул факих» со ссылкой на «Нур ас-сакалейн». Т. 3. С. 332..

5. Полезная пища

В рассматриваемых аятах ясно сказано о том, что после рождения сына Аллах посылал Марии в качестве питания свежие финики. Исходя из этого, комментаторы считают, что эти плоды являются наилучшей пищей для женщин, разрешившихся от бремени.

Подтверждение этому содержится и в мусульманской литературе. Так, например, Повелитель правоверных имам Али (да будет мир с ним!) приводил такие слова Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!): «Первое, что должна съесть женщина после рождения ребенка, — это свежие финики, поскольку Господь повелел Марии: „И тряхни к себе ствол пальмы — упадут на тебя зрелые и свежие финики“» Нур ас-сакалейн. Т. 3. С. 330..

В некоторых комментариях, которые ссылаются на этот хадис, говорится о том, что эта пища не только полезна для здоровья самой роженицы, но и положительно влияет на качество материнского молока.

Кроме того, некоторые хадисы утверждают, что свежие финики — это и наилучшая пища, и одновременно лекарство для беременной женщины Там же.. Если под рукой нет свежих фиников, можно есть любые другие. Но здесь, как и во всем остальном, следует соблюдать меру.

По утверждению некоторых специалистов-диетологов, финики очень питательны и содержат глюкозу, которая не противопоказана даже диабетикам.

Эти же специалисты говорят, что в финиках содержится тринадцать жизненно важных элементов и пять витаминов, что придает им ценные питательные качества. Первый университет и последний пророк. Т. 7. С. 65.

Хорошо известно, что во время вынашивания ребенка и в послеродовой период женщина испытывает повышенную потребность в богатой витаминами калорийной пище.

Медицинская наука доказала также и лечебные свойства фиников.

Финики содержат кальций, придающий прочность костям и зубам. Есть в них и фосфор, один из элементов, обеспечивающих нормальное функционирование мозга. Фосфор предотвращает также нервные расстройства и снижает утомляемость. Финики богаты и калием, недостаток которого приводит к язве желудка.

сура марйам