Сура 19: Марьям (Мария). Аяты 27—28
Перевод
- Она пришла с ним к своему народу, неся его. Они сказали: «О Мария, ты совершила дело непристойное!
- О сестра Аарона! Отец твой не был скверным человеком, и мать твоя не была беспутной женщиной».
Тафсир
Комментарий
Арабское слово фариййа означает «непристойность», «великий грех».
Иисус заговорил в колыбели!
Наконец, Мария вышла к своим соплеменникам, неся ребенка на руках. Увидев новорожденного, которого Мария прижимала к груди, они от удивления раскрыли рты. Аят гласит:
Она пришла с ним к своему народу, неся его. Они сказали:
„О Мария, ты совершила дело непристойное!..“»
Некоторые из них, скорые в суждении, начали причитать, что, мол, незапятнанная дотоле репутация Марии оказалась испорченной таким недостойным образом. Еще сильнее их обескуражило то, что опозоренной оказалась вся ее безгрешная семья. Марию встретили такими словами:
«О Мария, ты совершила дело непристойное!»
А некоторые сказали:
«О сестра Аарона! Отец твой не был скверным человеком,
и мать твоя не была беспутной женщиной».
Они обратились к Марии со словами «о сестра Аарона», поскольку репутация Аарона как безгрешного и набожного человека среди сынов Израилевых вошла в поговорку, и, желая подчеркнуть праведность и набожность человека, они называли его братом или сестрой Аарона.
Несколько аятов и хадисов по поводу клеветы и наветов
Всемогущий Аллах сказал: «А тот, кто совершает ошибку или грех, а затем обвиняет в этом невинного, воистину, берет он на себя бремя клеветы и явный грех» Сура Ан-Ниса (Женщины), 4:112..
Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Когда верующий клевещет на своего собрата по вере, вера растворяется в его сердце подобно тому, как соль растворяется в воде» Аль-кафи. Т. 4. С. 3058..
Имам Али (да будет мир с ним!) сказал: «(Грех) клеветы на благочестивого человека тяжелее, чем небеса» Канз аль-‘уммал. Т. 3. С. 102..
Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Клевета в адрес благочестивого человека тяжелее прочных (непоколебимых) гор» Бихар аль-анвар. Т. 72. С. 194..
Повелитель правоверных Али (да будет мир с ним!) сказал: «(Истинно) верующий не обманывает собрата по вере, не предает его, не унижает его, не клевещет на него и не говорит, что ненавидит его» Там же..
Имам Риза (да будет мир с ним!) передает слова Пророка (да благословит Аллах его и род его!), который сказал: «Того, кто клевещет на верующего мужчину или на верующую женщину или приписывает им то, чего не было, в Судный день Аллах будет держать в пламени ада до тех пор, пока из нечестивца не выйдет вся его клевета» Там же..
сура марйам