Сура 19: Марьям (Мария). Аят 45
Перевод
- О отец мой! Воистину, боюсь я, что постигнет тебя наказание от Всемилостивого и станешь ты помощником сатаны».
Тафсир
Комментарий
В этом аяте Авраам еще раз обращает внимание Азара на пагубные последствия язычества и идолопоклонства. Он говорит ему:
«О отец мой! Воистину, боюсь я, что постигнет тебя наказание
от Всемилостивого и станешь ты помощником Сатаны».
Слова, с которыми Авраам обращается здесь к своему дяде Азару, звучат очень ярко и убедительно. Во-первых, эту, как и ряд предыдущих фраз, он начинает обращением «О отец мой», выражая тем самым уважение и почтительность к своему опекуну. Во-вторых, его слова «боюсь я, что постигнет тебя наказание» выдают его тревогу в связи с тем, что Азар может стать жертвой каких-либо неприятностей. В-третьих, слова «постигнет тебя наказание от Всемилостивого» указывают на то, что языческие верования Азара и его идолопоклонство привели его в такое состояние, которое даже у Аллаха, чье милосердие и сострадание объемлют все человечество, вызывает гнев и желание покарать нечестивого. Азар должен осознать сколь ужасные вещи он творит! Наконец, в-четвертых, он говорит ему, что его поступки превращают его, практически, в друга и пособника сатаны.
Примечания
- Аллах говорит: «А тех, кто объявляет ложью знамения Наши, постигнет наказание за то, что грешили они» (сура Аль-Ан‘ам (Скот), 6:49).
- Всевышний Аллах сказал: «Тех же, кто поступал неправедно, подвергли Мы наказанию ужасному за грехи их» (сура Аль-А‘раф (Возвышенности), 7:165).
- Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Всякий, кто причиняет людям самые страшные мучения в этой жизни, в Судный день будет наказан Аллахом самой страшной карой» (Нахдж аль-фасаха. С. 59; Канз аль-уммал. Т. 3. С. 500).
сура марйам