Сура 19: Марьям (Мария). Аят 58
Перевод
- Принадлежат все они к тем, кого облагодетельствовал Аллах из числа пророков — потомков Адама, из тех, кого переправили Мы вместе с Ноем, из числа потомков Авраама, Израиля, а также и других, кого наставили Мы на путь прямой и кого возвели в избранники Себе. Когда читают им аяты Всемилостивого, падают они ниц, рыдая.
Тафсир
Комментарий
Ранее в Коране уже упоминались имена пророков Захарии, Иоанна, Иисуса, Авраама, Исаака, Иакова, Моисея, Аарона, Измаила и Эноха. В этом аяте со ссылкой на них говорится:
«Принадлежат все они к тем, кого облагодетельствовал Аллах
из числа пророков — потомков Адама…»
Это — те самые пророки, на чей путь мы десять раз в день просим в своих молитвах Аллаха нас наставить, а не на путь тех, на кого прогневился Аллах и впал в заблуждение, произнося: «Веди нас путем прямым, путем тех, кого облагодетельствовал Ты, но не тех, что подпали под гнев Твой, и не путем заблудших».
Под «потомками Адама» здесь подразумевается Энох, под тем, «кого переправили мы вместе с Ноем», — Авраам, который был внуком Ноя, а под потомками Авраама — Исаак, Измаил и Иаков. К потомкам же Израиля следует отнести Моисея, Аарона, Захарию, Иоанна и Иисуса (да будет мир с ними!) Маджма‘ аль-баян.. Далее в аяте говорится:
«…из тех, кого переправили Мы вместе с Ноем, из числа потомков
Авраама, Израиля, а также и других, кого наставили Мы
на путь прямой и кого возвели в избранники Себе».
В ряде мусульманских преданий указывается, что во время произнесения вслух стихов Корана верующие должны находиться в состоянии скорби и плача или вести себя так, как это делает плачущий человек Тафсир ас-Сафи.. Аят завершается словами:
«Когда читают им аяты Всемилостивого, падают они ниц, рыдая».
Эта часть аята означает, что среди тех, кого Аллах избрал и наставил на путь истинный, есть такие, кто, слыша звуки Божественного откровения, падает ниц и начинает рыдать. Наилучший образец избранников Божьих являли собой, естественно, Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!) и беспорочные члены его семейства — Ахл аль-бейт (да будет мир с ним!), которые в поклоне подолгу припадали к земле, проливая при этом слезы. Существуют свидетельства их обильных слез, которыми сопровождались их земные поклоны во время молитвы в священный месяц рамадан и при стоянии у горы Арафат. Сообщается, что Али ибн аль-Хусейн говорил: «Этот аят подразумевает именно нас» Комментарии «Ас-Сафи» и «Бурхан»..
Да, при всем величии положения и почете, которыми они пользовались, члены семейства Пророка совершали земные поклоны и рыдали при упоминании имени Аллаха, те же, кто обуян невежеством и гордыней и запятнан грехом и пороком, скупы на слезу.
сура марйам