Сура 19: Марьям (Мария). Аят 64
Перевод
- И вопросил Мухаммад ангела Гавриила: «А что мешает тебе посещать нас чаще?» Ответствовал Гавриил: «Нисходим мы только по велению Господа твоего. И ведомо Ему о том, что было раньше нас, о том, что будет после, а также и о том, что станется между этим. Не забывает Господь твой.
Тафсир
Обстоятельства ниспослания
По словам некоторых толкователей, после ниспослания предыдущего аята откровения Аллаха прекратились и в течение нескольких дней Гавриил, приносивший их, не посещал Пророка (да благословит Аллах его и род его!). Когда после этого Гавриил явился Пророку (да благословит Аллах его и род его!), тот спросил его, почему он задержался, ведь он (Пророк) так ждал его прихода. На что Гавриил ответил: «Я еще сильнее желал этого (встречи с тобой), но я всего лишь слуга, исполняющий поручения. Я прихожу, когда мне велят прийти, а когда приказа нет, я не прихожу» Комментарий Куртуби. Т. 6. С. 4168; Маджма‘ аль-баян..
Комментарий
Этот аят был ниспослан при особых обстоятельствах, описанных выше, что не мешает ему, тем не менее, сохранить логическую связь и последовательность с предыдущими аятами. В нем особо подчеркивается, что все аяты, переданные Гавриилом, исходят не от него самого, а от одного только Аллаха.
В нем от имени глашатая Божьего говорится:
«Нисходим мы только по велению Господа твоего…»
Все в мире принадлежит Ему и мы, ангелы, лишь слуги Его покорные.
«И ведомо Ему о том, что было раньше нас, о том, что будет после,
а также и о том, что станется между этим».
Другими словами, будущее, прошлое и настоящее здесь, там и повсюду, в этом и в Ином мирах и в том, что между ними, принадлежит пречистой сущности Аллаха.
А также надлежит вам знать, что ваш Господь никогда не забывал и не забывает ничего на свете.
«Не забывает Господь твой».
сура марйам