Сура 19: Марьям (Мария). Аят 76
Перевод
- И увеличивает Аллах приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед Господом твоим по вознаграждению и исходу.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово саваб означает воздаяние человеку за его дела, будь то добрые или злые, но чаще всего оно используется в смысле вознаграждения за благое дело Комментарий «Аль-Мизан»..
В предыдущем аяте говорилось о судьбе нечестивцев, которых соблазнил блеск мирских богатств и увлек водоворот земных страстей. В новом аяте говорится о правоверных и тех, кто следует наставлению Аллаха.
«И увеличивает Аллах приверженность прямому пути тех,
кто следует прямым путем».
Очевидно, что путь истины имеет различные ступени. На начальных этапах восхождения человек может получить от Аллаха помощь в продвижении к более высоким уровням. Подобно плодам фруктового дерева, которые с каждым днем обретают все большую зрелость и совершенство, человек под действием света веры и благих поступков с каждым днем восходит к новым ступеням истины.
В заключительной части аята содержится ответ тем, кто уповал на эфемерные прелести земного бытия, чтобы бахвалиться ими перед другими. В нем говорится, что, в конечном счете, благие деяния в глазах Господа стоят неизмеримо больше.
«А нетленные благодеяния лучше перед Господом твоим
по вознаграждению и исходу».
При этом в некоторых из хадисов утверждается, что фраза «дела добрые, нетленные» подразумевает слова молитвы: «Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет бога, кроме Аллаха. Аллах — превыше всего» (комментарии «Нур ас-сакалейн» и «Тафсир бурхан»).
сура марйам