Сура 20: Та Ха (Та Ха). Аят 53
Перевод
- Он — Тот, Кто сделал землю ложем для вас и проторил для вас дороги по ней, низвел с неба воду». И благодаря ей взрастили Мы растения различные по паре.
Тафсир
Комментарий
Арабская фраза оригинала саляка лякум («проторил для вас») может быть истолкована двояко: 1) как дороги и пути, которые проложил Аллах по земле, чтобы вы могли по ним передвигаться; 2) как пути к получению достатка.
Знакомя Фараона с Богом, Моисей (да будет мир с ним!) говорит ему вначале, что Господь — это Тот, Кто сотворил и наделил бытием всякую вещь, а затем направил ее бытие в нужную сторону. Теперь в новом аяте он приводит некоторые примеры того, как Господь направляет природное бытие. Он говорит:
«„Он — Тот, Кто сделал землю ложем для вас и проторил
для вас дороги по ней, низвел с неба воду“. И благодаря ей
взрастили Мы растения различные по паре».
Все высказывания Моисея (да будет мир с ним!) обращаются вокруг принципов единобожия и познания Бога. И здесь он упоминает четыре из бесчисленного множества благ, которые Господь предпослал появлению человека, дабы тот мог жить на земле. А для этого прежде всего необходимо жилище и покой, затем дороги для передвижения, после этого — плоды земледелия для пропитания. Другими словами, создание земли с присущими ей природными условиями — дело не случайное. Это было сделано ради рода человеческого.
Не следует упускать из виду, что упомянутое здесь разделение растений по полам является одним из чудес научного прозрения, воплощенных в Коране.
Встреча Моисея с Фараоном
Моисей бросает вызов магам. — Маги терпят сокрушительное поражение
и принимают истинную веру, которую проповедуют Моисей и Аарон
сура ТА ХА