Сура 20: Та Ха (Та Ха). Аят 71
Перевод
- Спросил Фараон: «Неужели поверили вы ему без моего соизволения на то? Воистину, предводитель он ваш, обучивший вас колдовству. Велю я отрубить вам руки и ноги накрест, а туловища распять на стволах пальмовых. И тогда узнаете вы, кто более жестоко наказывает из нас и кто долговечнее».
Тафсир
Комментарий
Фараон собрал самых умелых магов, изощренных в своем искусстве, чтобы уничтожить истину, но их покорила праведность и искренность Моисея (да будет мир с ним!).
Все, что произошло с колдунами и магами, безусловно, нанесло болезненный удар по самолюбию Фараона и пошатнуло устои его высокомерной, эгоистичной и тиранической власти. Ему ничего не оставалось, кроме как с помощью резкого окрика и жестокой угрозы попытаться продемонстрировать свою власть и поддержать пошатнувшийся авторитет. Потому-то он и заявил колдунам:
«Неужели поверили вы ему без моего соизволения на то?»
Этот заносчивый тиран возомнил, что властен распоряжаться не только плотью людей и их земной жизнью, но и их сердцами и что и здесь они должны просить у него разрешения.
Но Фараон пошел еще дальше. Он обвинил колдунов в заговоре против него.
«Воистину, предводитель он ваш, обучивший вас колдовству».
Говоря это, Фараон прекрасно знал, что это — ложь, но, как известно, себялюбивые и безрассудные тираны, почуяв угрозу собственной власти, не гнушаются и ложными обвинениями.
Но и этого ему показалось мало, и он стал угрожать колдунам мучительной казнью.
«Велю я отрубить вам руки и ноги накрест, а туловища распять
на стволах пальмовых. И тогда узнаете вы, кто более жестоко
наказывает из нас и кто долговечнее».
Пророки обращаются к человеческому духу, тогда как тираны-правители мстят им причинением телесных мучений. Они не хотят понять, что убеждения и верования людей нельзя изменить с помощью пыток и убийств.
сура ТА ХА