Сура 20: Та Ха (Та Ха). Аяты 83—85
Перевод
- Спросил Всевышний: «О Моисей! Что побудило тебя столь поспешно оставить народ свой?»
- Ответил он: «Остались они там и следуют по стопам моим, я же заторопился к Тебе, о Владыко мой, чтобы угодить Тебе».
- Сказал Бог: «Воистину, после того как ушел ты от них, подвергли Мы испытанию народ твой, и самаритянин ввел их в заблуждение».
Тафсир
Комментарий
В своем толковании этого аята имам Садык (да будет мир с ним!) так описывает признаки любящего: «Любящий не думает ни о пище, ни об одежде, ни о крове; он не успокоится и не обретет душевного равновесия, пока не достигнет предмета своего желания. Так Моисей, жаждавший получить откровение от Господа, не спал и не ел и сказал Господу, что пришел к нему, опередив народ свой, чтобы угодить Ему» «Ас-Сафи», комментарий, посвященный данному аяту..
Затем Коран сообщает о важном этапе в жизни Моисея (да будет мир с ним!) и истории сынов Израилевых, который связан с тем моментом, когда Моисей (да будет мир с ним!) в сопровождении группы иудеев отправился на гору Синайскую (Тур), а народ в его отсутствие начал поклоняться тельцу.
Моисею (да будет мир с ним!) было назначено отправиться на гору Тур, чтобы получить там религиозный закон. В этом восхождении его могли сопровождать несколько человек из сынов Израилевых. Но, сгорая от желания говорить с Богом, он опередил своих спутников и пришел на назначенную встречу с Господом один. Тогда ему и был задан вопрос:
«О Моисей! Что побудило тебя столь поспешно оставить народ свой?»
Ответ Моисея содержится в следующем аяте.
«Ответил он: „Остались они там и следуют по стопам моим,
я же заторопился к Тебе, о Владыко мой, чтобы угодить Тебе“».
Говоря это, Моисей имел в виду, что его нетерпение объясняется не только страстным желанием говорить с Богом и слушать в ответ Его речи, но и стремлением получить Его законы и заповеди и передать их как можно скорее Его рабам из желания угодить Ему. Да, Моисей любил Господа и стремился Ему угодить, а кроме того, очень хотел услышать Его заповеди.
Но вышло так, что вместо тридцати дней, он вынужден был провести в назначенном месте сорок, а за это время в полной мере проявились все скрытые доселе порочные наклонности израильтян. Сметливый еретик самаритянин отлил из имевшихся материалов тельца и призвал людей поклоняться ему. Тогда во время одной из бесед Господь сообщил Моисею, что его народ не выдержал испытания. В следующем аяте говорится:
«Сказал Бог: „Воистину, после того как ушел ты от них, подвергли
Мы испытанию народ твой, и самаритянин ввел их в заблуждение“».
Когда лидер общины на месте, враги бессильны. Еретики же вершат свои дела, как правило, в отсутствие религиозного лидера.
сура ТА ХА