Сура 20: Та Ха (Та Ха). Аяты 88—89
Перевод
- И выплавил для них самаритянин изваяние тельца золотого, который издавал звуки, мычанию подобные. И сказали: «Это и есть бог ваш и бог Моисея, но забыл он».
- Неужели не видели они, что не отвечает он речью им и не в состоянии принести им ни вреда, ни пользы?
Тафсир
Комментарий
Одна из хитроумных уловок, к которой прибег самаритянин, заключалась в том, что он никому не показал, как устроен этот телец, и люди были застигнуты врасплох, увидев сделанного самаритянином мычащего тельца. Аят гласит:
«И выплавил для них самаритянин изваяние тельца золотого,
который издавал звуки, мычанию подобные. И сказали:
„Это и есть бог ваш и бог Моисея, но забыл он“».
Израильтянам не пришло в голову, что если телец заслуживал поклонения, то самаритянин, который сконструировал его, заслуживал еще большего поклонения. Но ведь не стали же они поклоняться самаритянину!
Упрек и порицание этим идолопоклонникам звучат в словах Всевышнего.
«Неужели не видели они, что не отвечает он речью им
и не в состоянии принести им ни вреда, ни пользы?»
Истинное божество должно быть способным хотя бы отвечать на вопросы своих поклонников. Могли ли звуки, подобные мычанию, которые издавал телец, послужить достаточным поводом для того, чтобы люди стали поклоняться изваянию?
Может ли быть объектом поклонения вещь, которая не способна принести ни вреда, ни пользы как людям, которые ей поклоняются, так и самой себе?
Да и разум подсказывает, что то, чему поклоняется человек, должно быть наделено способностью привлекать к нему удачу и отводить от него напасти.
Сыны Израилевы поддались на обман самаритянина
Моисей расспрашивает Аарона о том, как его народ сбился с пути. — Моисей
допрашивает самаритянина. — Самаритянин признает свою вину
сура ТА ХА