Сура 20: Та Ха (Та Ха). Аяты 105—107

Перевод

105. Станут спрашивать тебя о горах. Отвечай: «Развеет во прах их Господь мой
106. и превратит в равнину гладкую,
107. где не увидишь ты ни впадины, ни возвышения».

Тафсир

Комментарий

Арабское слово насафа в тексте арабского оригинала означает «взорвать», «уничтожить на корню», слово ка‘ означает «дно», «земля», а прилагательное сафсаф значит «ровный, находящийся на одном уровне или на одной линии». Арабские слова ‘ивадж и ’амт используются в данном контексте в смысле «впадин» и «возвышений».

Здесь мы видим продолжение начатой в предыдущих аятах темы конца света и наступления Судного дня.

Первый аят из рассматриваемого фрагмента сообщает нам, что люди будут задавать Пророку (да благословит Аллах его и род его!) вопросы о том, что произойдет с горами, когда наступит конец света. В нем говорится:

«Станут спрашивать тебя о горах. Отвечай:

„Развеет во прах их Господь мой…“»

Из текста Корана в целом можно понять, что на пороге Воскресения с горами произойдет целая цепь превращений.

Вначале они задрожат и придут в движение, а затем рассыплются в прах, и, наконец, на последней стадии ветер разнесет этот прах словно клочья «шерсти расчесанной» Сура Аль-Кари‘а (Поражающее), 101:5..

После того как горы разрушатся и оставшуюся от них пыль ветер разнесет по миру, Господь то, что до этого было горами,

«…превратит в равнину гладкую…»

«…где не увидишь ты ни впадины, ни возвышения».

Разрушение гор и наступление Судного дня есть проявление владычества Господа.

сура ТА ХА