Сура 20: Та Ха (Та Ха). Аят 113
Перевод
- И ниспослали Мы ясный Коран на языке арабском и изложили в нем предостережения грозные, — быть может, устрашатся они, и станет он назиданием им.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте содержится указание на универсальную значимость заключенных в Коране поучительных примеров и грозных предостережений о том, что произойдет с людьми в Иной жизни. В нем говорится:
«И ниспослали Мы ясный Коран на языке арабском и изложили
в нем предостережения грозные, — быть может, устрашатся они,
и станет он назиданием им».
Использованное в этом аяте Корана слово ‘арабийан, хотя и означает «на арабском языке», служит здесь одновременно указанием на красноречивость и изысканность стиля Корана, а также на ясность изложенных в нем понятий. В пользу такого толкования говорит и то, что многие лингвисты в разных странах мира отмечают необыкновенную выразительность лексики арабского языка и уникальное богатство эпитетов, которым славится арабская литература. Другим фактом, подкрепляющим этот взгляд, является разнообразие стилистических и жанровых приемов, с помощью которых Коран раскрывает порой одну и ту же тему. Так, например, угроза наказания нечестивцев временами облекается в форму притчи из жизни народов прошлого, иногда предстает в виде обращения к читателю, иногда звучит в описании состояния тех, кто пришел в долину Воскресения и т. д.
сура ТА ХА