Сура 22: Аль-Хаджж (Паломничество). Аят 35

Перевод

35. сердца коих при упоминании имени Аллаха трепещут от страха, которые терпеливы к тому, что их постигает, которые творят обрядовую молитву и расходуют [во имя Аллаха] из того, что Мы дали им в удел.

Тафсир

Комментарий

Упоминание имени Аллаха вызывает в душе верующего одновременно успокоение и трепет. Так ребенок при упоминании родителей успокаивается и в то же время испытывает благоговейный страх. Таким образом, внутренний трепет перед Аллахом является ценным достоинством. В этом аяте описываются четыре качества, присущих мухбитин («кротким»), из которых два носят духовный характер, а два других — телесный.

«…сердца коих при упоминании имени Аллаха трепещут от страха…»

Они не испытывают безотчетного страха перед Его гневом и не сомневаются в Его милосердии. Их охватывает страх перед лицом обязанностей, которые возложены на них, и боязнь не до конца выполнить их. Им внушает благоговейный ужас величие Господа, перед Которым трепещет любой смертный.

Кроме того что они «покорны» Ему, они еще и терпеливы ко всем болезненным и неприятным событиям, которые случаются в их жизни.

Священный аят гласит:

«…которые терпеливы к тому, что их постигает…»

Как бы ни было велико горе, как бы ни была тяжела и болезненна утрата, они не склоняются перед ней. Они, как правило, не утрачивают самообладания и не бегут с поля брани. Они не теряют надежды, не богохульствуют и сохраняют стойкость, продолжая идти вперед, чтобы в конечном счете одержать победу.

Далее в аяте говорится:

«…которые творят обрядовую молитву…»

Их третье и четвертое качество состоят в том, что они выстаивают молитву и расходуют на благотворительные нужды то, что Аллах ниспослал им для пропитания.

«…и расходуют во имя Аллаха из того, что Мы дали им в удел».

С одной стороны, они накрепко связаны с Аллахом, Создателем миров, а с другой — поддерживают прочные отношения с другими людьми. Из этого толкования явствует, что качества, присущие верующим, такие как любовь, кротость и покорность, обращены не только вовнутрь их души, но и проявляются в их внешнем поведении и в повседневных поступках.

Примеры хадисов

1. Караджаки в книге «Ма‘дан аль-джавахир» приводит высказывание Ахл аль-бейт (да будет мир с ним!) о том, что единственным источником всякого добра, как в этом, так и в Ином мире, является благоговейный страх перед Всемогущим Аллахом Джами‘ ахадис аш-ши‘а. Т. 14. С. 163..
2. Однажды к Посланнику Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) пришел некий человек и попросил его: «Научи меня чему-либо, благодаря чему мой Господь полюбит меня…» На что Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал ему: «Каждый раз когда ты захочешь, чтобы Господь полюбил тебя, страшись Его» Там же..
3. Абу Башир рассказывает: «Я сказал как-то имаму Садыку (да будет мир с ним!): „Да стану я жертвой за тебя! Будут ли твои последователи (шииты) вместе с тобой (в Иной жизни)?“ — „Да, если они будут страшиться Аллаха, соблюдать покорность Ему (Его заповедям) и бояться греха, — ответил он. — Если они будут вести себя таким образом, то тогда на ступенях Иной жизни они будут вместе с нами“» Там же. С. 165..
4. Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Раб Божий может называться правоверным, если он страшится Аллаха и уповает на Него» Мишкат аль-анвар. С. 100..
5. Имам Риза (да будет мир с ним!) сказал: «Всякий, кто страшится Аллаха, будет в безопасности» Бихар. Т. 75. С. 314..
6. Имам Казим (да будет мир с ним!) сказал: «Аллах дарует робким безопасность не по их страху, а по мере Своей милости и щедрости» Там же..
7. Повелитель правоверных Али (да будет мир с ним!) говорил: «Будьте богобоязненны и уповайте на милость Аллаха, дабы Он уберег вас от того, чего вы страшитесь и даровал вам то, на что вы надеетесь» Джами‘ ахадис аш-ши‘а. Т. 14. С. 162..
8. Повелитель правоверных имам Али (да будет мир с ним!) сказал: «Страх перед Аллахом в этом мире избавляет от страха в Иной жизни» Там же. С. 638..
9. Имам Али (да будет мир с ним!) сказал: «Предел знания есть страх перед Аллахом» Мустадрак аль-васаил. Т. 2. С. 292..
10. Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Никто не является последователем Джа‘фара (имама Садыка) (да будет мир с ним!) кроме тех, кто сдерживает свой язык, действует ради своего Создателя, уповает на Господа (Аллаха) и истинно страшится Его» Джами‘ ахадис аш-ши‘а. Т. 14. С. 169..
11. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Наиболее высокий ранг у Аллаха получит тот, кто более других богобоязнен» Бихар. Т. 74. С. 180..
12. Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал также: «Всякого, кто отказывается от совершения греха из боязни перед Аллахом, Бог сделает счастливым в Судный день» Бихар. Т. 67. С. 398..

сура Аль-хаджж