Сура 22: Аль-Хаджж (Паломничество). Аяты 42—44
Перевод
- Если они обвинят тебя во лжи, о Мухаммад, то ведь задолго до них обвиняли во лжи пророков и народ Нуха и адиты, и самудяне,
- и народ Ибрахима, и народ Лута,
- и жители Мадйана. Был провозглашен лжецом и Муса. Я дал отсрочку неверным, а потом наказал их. И какова же была Моя кара!
Тафсир
Комментарий
Осуждение со стороны врагов не должно служить препятствием для продвижения по прямому пути.
Факты из истории народов необходимо использовать для увещевания и воспитания людей.
Рассматриваемые аяты, с одной стороны, утешают Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и правоверных, а с другой стороны, ясно показывают, сколь пагубный конец ожидает нечестивцев. В начале, дабы развеять печаль Пророка, Коран говорит:
«Если они обвинят тебя во лжи, о Мухаммад, то ведь задолго до них
обвиняли во лжи пророков и народ Нуха и адиты, и самудяне, и народ Ибрахима, и народ Лута…»
Затем Коран продолжает:
«…и жители Мадйана. Был провозглашен лжецом и Муса».
Все эти обвинения и враждебные выпады не заставили великих пророков ослабить свой призыв к единобожию, праву и справедливости и, конечно же, не смогут поколебать твою твердую и праведную душу.
В то же время все эти слепые сердцем неверные не должны воображать, что смогут бесконечно творить свои постыдные дела. Коран говорит, что Аллах дает неверным отсрочку наказания, чтобы было время их проверить и исчерпать все доводы и убеждения в их адрес. А пока пусть пользуются щедрыми милостями Аллаха. Божественная кара настигнет их внезапно. Этот фрагмент как бы говорит: вы видели, как Господь осудил нечестивые деяния народов прошлого и показал им все уродство их поступков. Он лишил их Своих милостей, а взамен обрек их на горе и страдание. Он отнял у них жизнь, дав взамен смерть. Как же страшна будет для неверных их кара, которой они не знают и не ждут, и глубин которой постичь им не дано. Аят гласит:
«Я дал отсрочку неверным, а потом наказал их.
И какова же была Моя кара!»
сура Аль-хаджж