Сура 22: Аль-Хаджж (Паломничество). Аят 55
Перевод
- Те, которые не уверовали, находятся в непрестанном сомнении о Нем, пока не нагрянет внезапно Судный час или пока не постигнет их наказание дня бесплодного.
Тафсир
Комментарий
Все, кто избрал для себя путь неверия и противостояния истине, любой факт реальности будут воспринимать с подозрением, сомневаясь и колеблясь. Итак, после упоминания в ряде предыдущих аятов устремлений и попыток врагов веры уничтожить знамения Аллаха Коран в этом аяте вновь возвращается к поведению этих упрямых и злобных фанатиков.
В аяте говорится о том, что неверные постоянно подвергают сомнению и Коран, и монотеистическую религию Пророка (да благословит Аллах его и род его!). Но Судный день нагрянет нежданно, и настигнет их кара бесплодного дня, когда они уже не смогут искупить грехи прошлого. Аят гласит:
«Те, которые не уверовали, находятся в непрестанном сомнении о Нем, пока не нагрянет внезапно Судный час или пока не постигнет
их наказание дня бесплодного».
Очевидно, что выражение «те, которые не уверовали», относится отнюдь не ко всем без исключения неверующим, поскольку многие из них на своем долгом пути могут пробудиться к вере и примкнуть к святому Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и сплоченной колонне его последователей. Здесь имеются в виду их вожди и те упрямые закореневшие в своей вражде фанатики, которые никогда не уверуют.
В комментариях «Маджма‘ аль-баян» и «Джавами‘ аль-джами‘» указывается, что под «бесплодным днем» здесь подразумевается день Воскресения, а назван он бесплодным в силу того, что за ним не последует ночь.
Известно также, что «бесплодный день» трактуется в некоторых источниках как день битвы при Бадре.
сура Аль-хаджж