Сура 22: Аль-Хаджж (Паломничество). Аят 67
Перевод
- Для каждой общины Мы определили обряды, которые они отправляют, и пусть последователи общин не спорят с тобой об этом. Призывай их к твоему Господу, ведь ты — на прямом, верном пути.
Тафсир
Комментарий
Аллах не оставляет ни один народ без собственной идейной школы. Религия должна привноситься Аллахом, а люди обязаны следовать по Его пути.
Обязанность пророка — служить своему народу проводником, и он должен настойчиво делать свое дело.
Ранее мы неоднократно возвращались к теме язычников. Многобожники и противники ислама вообще спорили с Пророком ислама (да благословит Аллах его и род его!) по поводу установлений предшествующих религий, усматривая в отходе от них слабое место ислама. Но привносимые им перемены — это не слабость, а напротив, способ совершенствования и развития религий. В данном аяте сообщается, что Господь создал для каждого народа обряды, с помощью которых они поклонялись Ему.
«Для каждой общины Мы определили обряды,
которые они отправляют…»
Арабское слово манасик как множественное от мансак означает только «обряды поклонения». В данном контексте оно может относиться к обрядовым структурам всех мировых религий. Таким образом, в этом аяте указывается, что каждый из народов прошлого имел свою собственную систему обрядов. Каждая такая система была наиболее совершенной для своего времени, места и иных конкретных обстоятельств. Но с изменением условий жизни, безусловно, возникала необходимость заменять устаревшие положения новыми установлениями. Вот почему далее в тексте аята следует фраза:
«…и пусть последователи общин не спорят с тобой об этом.
Призывай их к твоему Господу, ведь ты — на прямом, верном пути».
Коранический термин худан («верный путь») сопровождается эпитетом мустаким («прямой») либо для того чтобы особо подчеркнуть верность этого пути, либо с целю намекнуть, что направить к цели можно различными путями: коротким, длинным, прямым, извилистым. Но Божественное руководство выводит верующего на кратчайший и самый прямой из всех путей.
сура Аль-хаджж