Сура 22: Аль-Хаджж (Паломничество). Аят 77
Перевод
- О вы, которые уверовали! Кланяйтесь, падайте ниц, поклоняйтесь Господу вашему и творите доброе дело, — быть может, вы будете счастливы.
Тафсир
Комментарий
Ритуал «поясного» и «земного» поклонов является частью обряда поклонения. В данном аяте поклоны и падения ниц сопровождаются повелением ва‘буду («поклоняйтесь»), то есть творите молитву, благодаря чему подчеркивается значение и самого молитвенного обряда, и двух упомянутых его элементов.
Следует сказать, что духовное спасение, или счастье, является высшей ступенью самосовершенствования, достичь которой мы надеемся благодаря отправлению предписанных обрядов поклонения и совершению добрых дел.
Этот священный аят, обращаясь к верующим, сообщает им общие предписания, касающиеся сохранения их веры, поведения в мирских делах и преуспеяния в любых обстоятельствах. Аят гласит:
«О вы, которые уверовали! Кланяйтесь, падайте ниц, поклоняйтесь
Господу вашему и творите доброе дело, — быть может, вы будете
счастливы».
Предписание совершать поясные и земные поклоны, как элементы обряда молитвы объясняется чрезвычайной важностью этого ритуала. Следующее за этим повеление поклоняться, проявляя тем самым полное смирение и подчинение Его воле, подразумевает все формы поклонения. Использование здесь выражения «Господу вашему» указывает, что только Он единственный достоин поклонения, поскольку Он один и никто другой является Господином, Повелителем и Владыкой.
Повеление «творить доброе дело» подразумевает любые благие поступки без каких-либо условий и оговорок. Сообщается, что Ибн ‘Аббас считал, что целью этого повеления является укрепление кровных уз и благородства нравов.
«Тафсир аль-бурхан» цитирует высказывание Мусы ибн Джа‘фара, седьмого имама, который сказал, что кораническое выражение «творите доброе дело» означает подчинение Повелителю правоверных имаму Али (да будет мир с ним!), следом за Пророком (да благословит Аллах его и род его!), что действительно может служить ярким примером конкретного проявления общего положения.
сура Аль-хаджж