Сура 24: Ан-Нур (Свет). Аят 28
Перевод
- Если же в доме никого не окажется, то не входите, пока вам не разрешат. А если вам скажут: «Уйдите!» — то уходите. Так предпочтительнее для вас, и Аллах знает о том, что вы вершите.
Тафсир
Комментарий
Чтобы войти в дом к чужому человеку, необходимо разрешение либо хозяина дома, либо судебной инстанции. Поэтому в настоящем аяте сказано:
«Если же в доме никого не окажется, то не входите,
пока вам не разрешат».
Вполне возможно, что сказанное подразумевает и такую ситуацию, когда в доме кто-то есть, но хозяин дома или глава семейства отсутствует, и в дом входить нельзя.
Возможно также, что в доме действительно никого нет. А может быть, хозяин находится у соседа или где-нибудь поблизости и, услышав ваш голос или стук в дверь, подойдет и позволит вам войти. Важно, что мы не можем войти в дом без разрешения.
Далее аят гласит:
«А если вам скажут: „Уйдите!“ — то уходите.
Так предпочтительнее для вас…»
Тем самым нам говорят, что отрицательный ответ не должен нас расстраивать. Может быть, хозяин находится в таком состоянии, что будет расстроен, если мы его таким увидим. А может быть, его дом или гостиная не готовы для приема гостей.
Услышав отрицательный ответ, иной человек может заинтересоваться причиной такой реакции, начнет раздумывать, подглядывать или подслушивать, чтобы разузнать секрет того, что происходит внутри дома. Поэтому в конце аята говорится:
«…и Аллах знает о том, что вы вершите».