Сура 26: Аш-Шу‘ара (Поэты). Аяты 36—37
Перевод
- Они сказали: «Повремени с ним и его братом и разошли по городам сборщиков,
- чтобы привели они к тебе всех колдунов искусных».
Тафсир
Комментарий
Эпоха, в которую жил Фараон, была эпохой магии и чародейства, и он тоже постарался воспользоваться услугами колдунов.
Посоветовавшись между собой, ближайшие приспешники Фараона посоветовали ему не тропиться в деле с Моисеем и его братом и дать им передышку, а самому тем временем разослать гонцов по египетским городам и весям.
В аяте говорится:
«Они сказали: „Повремени с ним и его братом и разошли
по городам сборщиков…“»
То ли спутники Фараона впали в самообман, то ли действительно поверили его обвинениям в адрес Моисея (да будет мир с ним!), но они также сочли его чародеем и решили найти для схватки с ним еще более сильных магов.
Они, видимо, подумали, что в египетской земле множество искусных колдунов, и если таковым был и Моисей (да будет мир с ним!), то можно было бы собрать вместе лучших из них, чтобы они разоблачили его (да будет мир с ним!) магию.
В аяте сказано:
«…чтобы привели они к тебе всех колдунов искусных».
Арабское слово хаширин происходит от глагола хашр, означающего «собирать людей на войну» или еще для какого-либо дела. Таким образом, гонцы должны были любой ценой мобилизовать колдунов на борьбу с Моисеем (да будет мир с ним!).