Сура 26: Аш-Шу‘ара (Поэты). Аяты 38—39
Перевод
- Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день.
- И людям сказали: «Все ли собрались?
Тафсир
Комментарий
Незаконные правители придают большое значение участию общественности и присутствию людей при том или ином событии.
Фараон велел людям в назначенное время собраться в определенном месте, чтобы те своим присутствием заставили Моисея (да будет мир с ним!) и Аарона (да будет мир с ним!) острее почувствовать свое одиночество и одновременно оказали моральную поддержку колдунам. Это была еще одна пропагандистская уловка Фараона.
Итак, по предложению придворных Фараона посланные им гонцы отправились в египетские города в поисках самых искусных магов. В аяте говорится:
«Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день».
То есть колдунов таки нашли, и они собрались в назначенный день, чтобы сразиться с Моисеем (да будет мир с ним!).
Из аятов суры Аль-А‘раф (Возвышенности), 7, можно сделать вывод, что слова йаумин ма‘лум («назначенный день») подразумевают один из египетских праздников, который Моисей (да будет мир с ним!) выбрал для схватки с колдунами, чтобы люди имели возможность присутствовать при этом событии, ибо был уверен в собственной победе над Фараоном и хотел, чтобы все присутствующие убедились в могуществе Божественных знамений и слабости Фараона и его приспешников. Ему (да будет мир с ним!) хотелось, чтобы свет веры проник в сердца как можно большего количества людей.
И вот во втором из этих аятов говорится о том, что наблюдать за этой схваткой позвали весь народ.
«И людям сказали: „Все ли собрались?..“»
Из того, как это сказано, явствует, что слуги Фараона проделали свою работу очень расчетливо, поскольку понимали, что если они станут загонять людей на это зрелище силой, это может вызвать негативную реакцию, и поэтому просто пригласили всех желающих. Такой подход, естественно, способствовал интересу людей к этому событию.