Сура 26: Аш-Шу‘ара (Поэты). Аяты 57—60
Перевод
- Но Мы изгнали их из садов, лишили источников,
- сокровищ и достойного положения.
- Так это было. И Мы отдали все это во владение сынам Израилевым.
- Воинство Фараона начало преследовать их на восходе.
Тафсир
Комментарий
Один из способов действия Бога — это поменять местами угнетателей и угнетенных.
Погоня Фараона и его войска за сынами Израилевыми была частью Божественного провидения, согласно которому они должны были утонуть в пучине, после чего все богатства, дворцы и сады Фараона и его знати должны были достаться сынам Израилевым.
В рассматриваемых священных аятах говорится о роковой судьбе Фараона, о его падении и возвышении сынов Израилевых.
«Но Мы изгнали их из садов, лишили источников,
сокровищ и достойного положения».
Да, все это было отнято у них и по воле Господа унаследовано сынами Израилевыми. В следующем аяте сказано:
«Так это было. И Мы отдали все это во владение сынам Израилевым».
Комментаторы придерживаются различных мнений относительно коранического выражения макам карим («достойное положение»). Некоторые из них полагают, что речь идет о роскошных дворцах и дорогих домах. Другие считают, что под этим подразумеваются собрания и советы, на которые собирались правители в окружении своих верных слуг. Конечно же, эти трактовки не противоречат друг другу, а возможно даже, взаимно дополняют друг друга, отражая глубинный смысл этого аята, поскольку приспешники Фараона утратили и дворцы, и власть и общественный статус.
Исходя из текста аята «Так это было. И Мы отдали все это во владение сынам Израилевым», некоторые комментаторы делают вывод о том, что сыны Израилевы вернулись в Египет и в течение какого-то времени правили этой страной Маджма‘ аль-баян; комментарий Куртуби к рассматриваемым аятам..
Сам текст аята допускает такое толкование, хотя кое-кто при этом считает, что после гибели Фараона и его войска израильтяне отправились в святую землю, а уже потом, много позже, вернулись в Египет и установили там свою власть Алуси. Рух аль-ма‘ани (комментарий к рассматриваемым аятам).. Этот подход созвучен тому, что сказано на этот счет в Торе.
Есть и такое мнение, что сыны Израилевы разделились на две группы: одна осталась в Египте и стала там править, а другая ушла с Моисеем (да будет мир с ним!) в святую землю.
Ну а пока что из текста аятов мы узнаем, что Фараон разослал в города своих глашатаев, чтобы собрать войско. Некоторые комментаторы говорят, что в авангарде армии выступило 600 тысяч человек, за которыми последовал сам Фараон во главе миллионного войска. Ночью они поспешно двинулись в погоню за Моисеем (да будет мир с ним!) и его спутниками и уже утром их нагнали. Как сказано в Коране:
«Воинство Фараона начало преследовать их на восходе».