Сура 26: Аш-Шу‘ара (Поэты). Аят 77
Перевод
- Они, несомненно, — мои враги, за исключением одного только Господа обитателей миров,
Тафсир
Комментарий
В Судный день идолы возненавидят идолопоклонников и проявят к ним откровенную враждебность Фахр Рази. Тафсир аль-кабир. Т. 2. С. 46..
Авраам подчеркивает, что все они — его враги, так же как и сам он — их вечный враг. Он заявляет:
«Они, несомненно, — мои враги…»
Неизбежным следствием этой вражды была ненависть Авраама по отношению к идолам. Но вполне вероятно, что враждебность идолов проявлялась также в несчастной судьбе идолопоклонников, обреченных заблуждаться и нести наказание и в этой, и в Иной жизни. Кроме того, во многих аятах Корана говорится о том, что в Судный день идолы отвергнут своих бывших поклонников и отнесутся к ним как к своим врагам. По велению Аллаха они заговорят и изольют на них всю свою ненависть.
Упоминание здесь в качестве исключения Господа миров отнюдь не подразумевает, что Он относится к сонму языческих идолов и божков, а делается с единственной целью подчеркнуть единобожие Авраама.
«…за исключением одного только Господа обитателей миров…»
Возможен и еще один вариант толкования: вероятно, среди идолопоклонников были и такие, кто, помимо идолов, поклонялся и Единому Богу, и именно для них Авраам обособляет Господа миров, Которого он любил.