Сура 26: Аш-Шу‘ара (Поэты). Аяты 96—99
Перевод
- Они будут говорить, препираясь между собой:
- «Клянемся Аллахом, мы ведь явно заблуждались,
- когда равняли вас с Господом миров.
- Ведь это нечестивцы совратили нас с пути!
Тафсир
Комментарий
В противоположность раю, где царит атмосфера доброжелательности и мира, ад всегда полон упреков, ненависти и проклятий. Заблудшие проклинают своих вождей, грешники упрекают сатану, идолы ненавидят своих поклонников-многобожников, преступники отворачиваются друг от друга. В Коране есть немало аятов, посвященных этому предмету, включая те, которые описывают сцены ссор и препирательств между этими тремя группами обитателей ада. Оказавшись в аду, они тут же начинают браниться со своими идолами и между собой. Так, в аятах этого фрагмента говорится:
«Они будут говорить, препираясь между собой…»
А далее приводятся слова упреков, с которыми они обращаются к своим идолам и друг к другу.
«Клянемся Аллахом, мы ведь явно заблуждались»,
«...когда равняли вас с Господом миров».
«Ведь это нечестивцы совратили нас с пути!..»
Они будут говорить, что их сбили с пути грешники, которые стояли во главе их общества и которые, защищая собственные выгоды и интересы, увели их в сторону от прямого пути и обрекли на горе и страдания.
Есть основания считать, что под словом «нечестивцы» здесь подразумеваются преступники, дьяволы или невежественные предки заблудших, по вине которых они оказались в таком положении.
Да и вообще, в Судный день все будут пытаться переложить свою вину на чужие плечи.