Сура 26: Аш-Шу‘ара (Поэты). Аяты 123—127

Перевод

123. Адиты отвергли посланников.
124. И тогда сказал собрат их Худ: «Неужели вы не страшитесь Всевышнего?
125. Воистину, я — посланник к вам, достойный доверия.
126. Так страшитесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
127. Я не прошу у вас вознаграждения за это (т. е. за следование новой религии), ибо меня вознаградит только Господь миров.

Тафсир

Комментарий

‘Ад — так звали прапращура народа Худа, а затем по нему стали называть и все племя. Это имя носило одно из арабских племен, обитавшее в прибрежном районе Йемена с хорошим климатом, который назывался Ахкаф. Это был густонаселенный и процветающий край. Люди жили в городах, и Худ был их пророком. Имя племени ‘ад упоминается в Коране 24 раза, а помимо этого, в нем еще есть сура под названием Ал Ахкаф и сура Худ.

Этими аятами Коран начинает повествование о племени ‘ад и его пророке Худе, о некоторых эпизодах из жизни этого пророка и о судьбе его народа, которым в совокупности посвящается восемнадцать аятов этой суры.

Как сказано выше, именем ‘ад называлось племя, жившее в местности Ахкаф района Хадрамаут, расположенного на юге Аравийского полуострова и ныне входящего в состав Йемена. Этот непокорный народ не желал признавать посланников Бога. В первом аяте этого фрагмента сказано:

«Адиты отвергли посланников».

На самом деле это племя отвергло только Худа, но поскольку его учение было учением всех Небесных пророков, они в его лице отвергли всех пророков.

После этого короткого сообщения Коран переходит к более подробному описанию событий.

«И тогда сказал собрат их Худ: „Неужели вы не страшитесь

Всевышнего?..“»

Всегда доброжелательный к своим соплеменникам Худ ненавязчиво призывал их в лоно единобожия и набожности. Этим и объясняется употребление здесь по отношению к нему слова ах («собрат»).

Затем Худ продолжил словами:

«Воистину, я — посланник к вам, достойный доверия».

Этим он хотел сказать, что вся его прошлая жизнь со своим народом была доказательством того, что он никогда не становился на путь предательства, а всегда был искренен и правдив.

Своей следующей фразой он подчеркивает, что в сложившихся известных им обстоятельствах им следовало бы убояться Бога и подчиниться ему, потому что подчинение ему было равносильно подчинению самому Богу.

Аят гласит:

«Так страшитесь же Аллаха и повинуйтесь мне».

При этом он разуверяет соплеменников, говоря, что если вы думаете, что я гонюсь за деньгами и богатством или стремлюсь возвыситься над вами, то знайте, что за свою проповедь и учение я не прошу никакого вознаграждения.

«Я не прошу у вас вознаграждения за это (т. е. за следование

новой религии), ибо меня вознаградит только Господь миров».