Сура 26: Аш-Шу‘ара (Поэты). Аяты 141—145
Перевод
- Самудиты отвергли посланников,
- когда их брат Салих воззвал: «Неужели вы не устрашитесь Всевышнего?
- Воистину, для вас я — посланник, достойный доверия.
- Так страшитесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
- И не прошу я у вас за это награды, ибо меня вознаградит только Господь миров.
Тафсир
Комментарий
В этой суре рассказываются истории нескольких пророков, каждая из которых начитается с сообщения о том, что тот или иной народ «отверг», поскольку ключевой момент всех этих историй состоит в том, что древние народы отвергали своих пророков и погибали. Действительно, как в устной речи, так и на письме в центре внимания должны быть главные моменты. Ведь в этих историях не говорится какова была численность данного народа, в каких местах он проживал, когда точно происходили излагаемые события и т. п. Их главная задача состоит в том, чтобы показать проявления добра и зла и победу религиозной истины над грехом и заблуждением.
Итак, пятой по счету историей, которая рассказывается в этой суре, является история самудитов и их пророка Салиха (да будет мир с ним!).
Это очень короткий и понятный рассказ. Народ этот жил в земле, называемой Вади аль-кура (долина поселений), расположенной где-то между Меккой и Сирией. Они вели благополучную жизнь, но из-за строптивости и упрямства были уничтожены, не оставив никаких следов своего существования.
Начинается эта история теми же словами, что и истории Ноя и племени ад, свидетельствуя о том, что события повторяются во времени.
«Самудиты отвергли посланников…»
Божьи пророки проповедовали одно и то же учение, и отвергнув своего пророка Салиха, самудиты, по существу, отвергли всех остальных пророков.
Далее эта тема развивается Кораном более детально. Следующий аят гласит:
«…когда их брат Салих воззвал: „Неужели вы не устрашитесь
Всевышнего?..“»
Салих (да будет мир с ним!), будучи их братом, был добрым руководителем и наставником своему народу, не старался возвыситься над людьми и не требовал от них никаких материальных выгод. Именно поэтому Коран называет его их братом. Подобно всем Божьим пророкам, Салих (да будет мир с ним!) начинает свою проповедь с призыва к набожности и ответственности. После этого он косвенно напоминает о том, что всегда пользовался среди них доброй славой, чтобы таким образом подчеркнуть истинность своего призыва.
«Воистину, для вас я — посланник, достойный доверия».
Салих побуждал их быть набожными, страшиться Бога и повиноваться Ему, поскольку он хотел лишь, чтобы дела их были угодны Богу, чтобы они жили в добре и процветании.
«Так страшитесь же Аллаха и повинуйтесь мне».
Наконец, в доказательство собственной правоты и того, что все его дела делаются только во имя Бога, он говорит:
«И не прошу я у вас за это награды, ибо меня вознаградит
только Господь миров».