Сура 26: Аш-Шу‘ара (Поэты). Аяты 146—150
Перевод
- Неужели вы будете оставлены в безопасности среди того, что есть здесь,
- в садах и среди источников,
- среди нив и пальм с нежными плодами,
- искусно высекая в горах дома?
- Страшитесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
Тафсир
Комментарий
Когда блага безопасности и финансового и материального благополучия не осенены повиновением непогрешимому имаму, они служат почвой, на которой плодятся нечестие и безнравственность.
Получив в свое распоряжение Небесные блага, человек не может быть свободным от ответственности за то, что имеет. Поэтому в данном фрагменте перечисляются основные формы материального достатка. Пророк говорит о них с внутренним осуждением. Он спрашивает свой народ, неужели он думает, что его безопасность и богатство даны ему навечно? Неужели люди полагают, что их безбедная и беспечная жизнь будет длиться бесконечно и что смерть, отмщение и воздаяние обойдут их стороной? В следующих аятах он подробнее развивает эту мысль. Он спрашивает людей, неужели они считают, что будут всегда жить в этих садах, среди источников и плодородных земель, приносящих спелые, сладкие и сочные плоды?
«Пребудете ли вы в безопасности в этом мире»,
«в садах и среди источников»,
«среди нив и пальм с нежными плодами…»
После этого он заводит речь об их прочных и удобных жилищах.
«…искусно высекая в горах дома?»
Арабское слово фарих происходит от корня фарах, изначально означающего «радость, сопряженную с беззаботностью и чувственными удовольствиями». В других случаях оно означает искусство и умение. В контексте упреков и увещеваний Салиха (да будет мир с ним!) уместны оба эти значения, хотя первое представляется нам более вероятным.
Сравнивая эти аяты с теми, где идет речь о племени ‘ад, можно заметить, что если адиты были более склонны к эгоизму, бахвальству и заботе о своем положении в обществе, то самудиты был рабами собственных желудков, жизненных удобств и богатства. Но их объединял общий грех: и те и другие пренебрегли призывом своих пророков освободиться от оков своего эгоизма и принять единобожие. За это они и понесли наказание.