Сура 26: Аш-Шу‘ара (Поэты). Аяты 203—206
Перевод
- И тогда они возопят: «Разве не будет нам отсрочки?»
- Неужели они спешат, чтобы настигло их Наше наказание?
- Думал ли ты, Мухаммад, о том, что если бы Мы одаривали их мирскими благами многие годы,
- а потом их постигло бы наказание обещанное,
Тафсир
Комментарий
Отсрочка, которую дает нам Аллах, не должна быть поводом для гордыни или беспечности, потому что смерть и Божья кара могут нагрянуть неожиданно в любой момент («И поразит оно их неожиданно…»).
Придет день, и те, кто торопил Божью кару, станут молить, чтобы ее отложили.
Но отсрочка не пойдет на пользу нечестивцам и злоумышленникам.
Когда смерть забирает преступника, он начинает стонать и просить вернуть его в земной мир. Но все его вопли и мольбы будут бесполезны, никто их не услышит.
В Коране этой теме посвящено немало аятов, но здесь она изложена в простейшей форме.
«И тогда они возопят: „Разве не будет нам отсрочки?“»
«Неужели они торопят Наше наказание?»
Последняя фраза напоминает о том, что они, издеваясь над своими пророками, упрямо требовали от них явить им, наконец, кару, которой они им грозили. А когда она действительно настигла их, они взмолились об отсрочке, чтобы загладить свои прежние провинности. Когда-то им казалось, что все эти разговоры о Божьей каре — не более, чем шутка, но пришло время, и они убедились, что серьезнее этого нет ничего на свете.
«Думал ли ты, Мухаммад, о том, что если бы Мы одаривали их
мирскими благами многие годы…»
Но обычай Аллаха таков, что Он никогда не наказывает ни один народ до тех пор, пока не исчерпает до конца всех доказательств и не предоставит ему достаточно длительной отсрочки. Однако, если все аргументы исчерпаны и предоставленная отсрочка истекла, а они так и не восприняли истину, ничто не поможет им уйти от наказания или вернуться в прошлое. Заключительный аят этого фрагмента гласит:
«…а потом их постигло бы наказание обещанное…»