Сура 27: Ан-Намль (Муравьи). Аяты 23—24
Перевод
- Воистину, обнаружил я там женщину, которая владычествует над ними, даровано ей все, и принадлежит ей великий трон.
- Я узнал, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Бога. Пред- ставил им шайтан их деяния в прекрасном свете, сбил их с прямого пути, и некому наставить их.
Тафсир
Комментарий
Удод рассказал о своем пребывании в Сабейском царстве и о правительнице этого царства по имени Билкис:
«Воистину, обнаружил я там женщину, которая владычествует
над ними, даровано ей все, и принадлежит ей великий трон»
В трех сжатых фразах удод сумел описать Соломону главные приметы страны царицы Савской и методы, с помощью которых она ею правит. Во-первых, это густонаселенная процветающая страна. Во-вторых, правит ею женщина, окруженная блистательным двором, своим великолепием превосходившим, возможно, и двор самого Соломона, поскольку удод, несомненно видевший до этого трон Соломона, назвал, тем не менее, трон царицы «великим», давая понять тем самым Соломону, что не следует думать, будто его власть простирается на весь мир и своим величием он затмевает всех остальных правителей.
Услышав эту новость, Соломон погрузился в раздумья, но удод не дал ему времени на размышления и сообщил еще одну важную деталь:
«Я узнал, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Бога»
Из слов удода явствовало, что шайтан подчинил себе обитателей Сабейского царства и с помощью лести и лживых похвал внушил им гордость от того, что они поклоняются солнцу. Он увел их с истинного пути, и они настолько погрязли в идолопоклонстве, что, по мнению удода, переубедить их будет очень трудно. Аят далее гласит:
«Представил им Шайтан их деяния в прекрасном свете,
сбил из с прямого пути, и некому наставить их»
Таким образом, удод ясно обрисовал духовные и религиозные предпочтения подданных царицы Савской, которые усердно поклонялись идолам. Власть при этом всячески поощряла их солнцепоклонство, а ведь не секрет, что народ, как правило, следует вере своих правителей.
Их кумирни наряду с прочими обстоятельствами свидетельствовали о том, сколь упорны они были в своем заблуждении, им нравилась их вера, и они гордились ею. В условиях, когда и народ, и его верховные правители разделяют общее заблуждение, возможность наставить их на истинный путь крайне маловероятна.
Эта удивительная история свидетельствует о том, что некоторые животные и птицы обладают высоким уровнем мышления и восприятия. Пример тому — удод, коему были доступны такие понятия, как «мужчина и женщина», «корона и трон», «власть и собственность», «единобожие и идолопоклонство», «солнце и поклонение», «сатана и его льстивые похвалы», «правда и ложь», «прямой путь и заблуждение».