Сура 27: Ан-Намль (Муравьи). Аят 34
Перевод
- Она сказала: «Поистине, когда цари вторгаются в какую-либо стра- ну, они разоряют ее и превращают знатных мужей в униженных. Так они поступают.
Тафсир
Комментарий
Не стоит исходить лишь из оценки собственных сил, надо учитывать и потенциал противника. Итак, придворные заявили царице: «Мы обладаем силой и мощью великой». Но она предостерегла их от опасности недооценки силы Соломона. Увидев, что ее окружение рвется в бой, Билкис, избегая такого поворота событий, постаралась погасить их боевой пыл и призвала более трезво оценить ситуацию: «Она сказала: „Поистине, когда цари вторгаются в какую-либо страну,
они разоряют ее и превращают знатных мужей в униженных“»
Смысл этих слов состоит в том, что цари и правители, развязывая войны, губят порой невинных людей, захватывают их в плен, лишают жилья, отнимают имущество. Чтобы сказанные слова были более весомыми, она еще раз подтвердила:
«Так они поступают»
Сама будучи царицей, Билкис хороша знала повадки и обычаи царей, сводящиеся к двум вещам: разорять и унижать. Властителей заботит только их собственная выгода, ее они ставят выше интересов своих и чужих народов.