Сура 27: Ан-Намль (Муравьи). Аят 91
Перевод
- Скажи, Мухаммад: «Велено мне только поклоняться Господу этого города (т. е. Мекки), который Он провозгласил священным. Принад- лежит Ему все сущее, мне же велено предаться Богу
Тафсир
Комментарий
Святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!) направляет воля Всемогущего Аллаха.
Лидер должен объявить людям о своей непреклонной решимости продолжать идти своим путем вне зависимости от того, уверуют они или нет. В тот день когда Мекка была покорена мусульманами, Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) вступил в город и уничтожил всех идолов, установленных в храме Каабы, а после этого, стоя на пороге храма, сказал: «Воистину, Аллах сделал Мекку благословенной на все времена: от первого дня творения и до Судного дня» См.: Канз ад-дака’ик. .
В данном аяте, обращенном к Пророку ислама (да благословит Аллах его и род его!), повторяются некоторые моменты, уже звучавшие ранее. Коран здесь повелевает Пророку (да благословит Аллах его и род его!) сообщить людям, что он продолжит исполнение своей миссии независимо от того, поверят они ему или нет:
«Скажи, Мухаммад: „Велено мне только поклоняться Господу
этого города (т. е. Мекки)…“»
Аллах сделал этот священный город (Мекку) самым безопасным местом на земле. В нем находится старейший храм, посвященный Единому Богу.
Пророку (да благословит Аллах его и род его!) предписывается поклоняться Господу, Который освятил этот город (Мекку) и придал ему его неповторимый характер. В нем по Его воле совершаются обряды богопочитания и действуют предписания и запреты, отсутствующие в других городах мира.
Но не нужно думать, что во власти Аллаха находится одна только Мекка — Ему принадлежит весь сотворенный мир. Аят далее гласит:
«…который Он провозгласил священным. Принадлежит Ему
все сущее…»
Второе повеление, которое Пророк (да благословит Аллах его и род его!) должен исполнить, состоит в том, что ему следует беспрекословно подчиняться одному только Аллаху и никому другому:
«…мне же велено предаться Богу»
Таким образом, Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сообщает о двух главных слагаемых его миссии: поклонение единственному Богу, Аллаху, и абсолютная покорность Его предписаниям.