Сура 27: Ан-Намль (Муравьи). Аят 93
Перевод
- И скажи: «Хвала Аллаху! Явит Он вам Свои знамения, и узнаете вы их. И не оставит Господь в небрежении деяния ваши».
Тафсир
Комментарий
Кораническая фраза аль-хамду лиллах «хвала Аллаху!» — это наилучшая формула восхваления Аллаха, которую постоянно обязан был произносить Пророк (да благословит Аллах его и род его!) каждый день она звучит в устах всех мусульман, произносящих суру Аль-Фатиха (Открывающая книгу).
И в этом аяте, завершающем собой суру Ан-намл (Муравьи), содержится повеление Пророку (да благословит Аллах его и род его!) восхвалять Его за все дарованные блага, особенно за благо наставления на истинный путь:
«И скажи: „Хвала Аллаху!“»
Эти слова восхваления являются данью благодарности Всевышнему за дар Корана и наставление на прямой путь и одновременно логической предпосылкой к следующей фразе аята:
«Явит Он вам Свои знамения, и узнаете вы их»
Смысл этой фразы состоит в том, что по мере развития науки и накопления человечеством мудрости и знания оно будет постоянно открывать для себя все новые и новые тайны сотворенного мира, нашедшие отражение в Божественном откровении, и человек день за днем будет все глубже постигать величие и могущество Аллаха и глубины Его знания. Этот непрерывный процесс будет длиться, пока существует человечество.
Знайте, что если вы собьетесь с пути и впадете в заблуждение, Господь не останется безучастным:
«И не оставит Господь в небрежении деяния ваши»
Не думайте, что Всемилостивый Господь откладывает наказание из-за того, что не знает о ваших поступках, или по причине того, что эти поступки не взвешены и не записаны в Книге деяний.
Завершающие слова аята, которые точно в такой же формулировке или в слегка измененном виде встречаются в Коране девять раз, являются красноречивым предостережением всему человечеству:
Господи! Ежедневно являй нам все новые и новые знамения Твоего величия, дабы с каждым днем ширилось и росло наше знание о Тебе. Мы благодарны Тебе за милости, которые Ты даруешь нам!
Господи! Трудности одолевают нас, а внутренние и внешние враги не жалея сил пытаются погасить Твой свет!
Господи! Это Ты даровал Соломону необыкновенные способности, а Моисею — силы, чтобы выстоять перед Фараоном. Сделай так, чтобы мы одолели врагов, и уничтожь тех из них, кто не заслужил Твоего руководства, как уничтожил Ты адитов, самудитов и народ Лота.