Сура 33: Аль-Ахзаб (Сонмы). Аят 32
Перевод
- О жены пророка! Вы — не таковы, как какая-нибудь из женщин, ес- ли вы богобоязненны. Так не будьте мягки в словах, чтобы не возже- лал вас тот, в сердце которого болезнь, и говорите слово ведомое.
Тафсир
Комментарий
Члены семей видных религиозных деятелей находятся в положении отличном от прочих, а потому должны тщательнее, чем остальные верующие, следить за своим поведением.
Если и жены Пророка, большинство которых находилось в пожилом возрасте и следовало простому образу жизни, получили предупреждение о том, что им нужно избегать двусмысленной жестикуляции во время разговоров, то молодые и красивые женщины просто обязаны принять это предупреждение на свой счет. В этом аяте Аллах говорит: «О жены пророка! Вы — не таковы, как какая-нибудь из женщин, если вы
богобоязненны»
С одной стороны, вы напрямую связаны с Пророком (да благословит Аллах его и род его!), вас окружают небесные откровения, аяты Корана и учение ислама, а с другой стороны, благодаря этому своему особому положению вы являете собой образец для всех женщин как в благочестии, так и в грехе. Поэтому, сознавая свой уникальный статус, всегда помните об ответственности, которую он на вас возлагает. Помните также, что своей богобоязненностью вы обретете высочайший ранг у Аллаха.
После этого предварительного условия, которое напоминает женам Пророка (да благословит Аллах его и род его!) об их высокой личной ответственности, в аяте излагается первое повеление свыше относительно соблюдения благочестия, в котором внимание акцентируется на одном конкретном проявлении этого качества. «Так не будьте мягки в словах, чтобы не возжелал вас тот, в сердце
которого болезнь»
Ваши речи должны быть сдержанными и краткими и произноситься в обыденном тоне, дабы вы не уподоблялись падшим женщинам, которые своими интонациями и жестами соблазняют сластолюбцев и толкают их к грехопадению.
Кораническое выражение «тот, в сердце которого болезнь» имеет однозначный смысл. Сдерживание полового инстинкта и соблюдение установлений веры есть признак здорового сердца. Но когда инстинкт берет верх, то это становится своего рода болезнью, и пораженный ею человек может превратиться в сексуального маньяка. Сегодня ученые, специализирующиеся в этой области, описывают в своих работах различные виды душевных болезней, которые возникают в сегодняшнем аморальном обществе в результате поощрения инстинктивных форм поведения и сексуальных извращений.
Коран велит женам Пророка (да благословит Аллах его и род его!):
«и говорите слово ведомое»
Можно сказать, что слова «не будьте мягки в словах» относятся к форме и интонации высказывания, а выражение «говорите слово ведомое» касается его содержания.
Хотя, конечно, фраза «говорите слово ведомое» может толковаться в более широком смысле как осуждение любых лживых, тщеславных и порочный речей, враждебных истине.
Кстати, эта фраза является своего рода уточнением предыдущей, чтобы никто не подумал, что жены Пророка (да благословит Аллах его и род его!) должны встречать гостей резкими и грубыми словам — напротив, они должны вести себя вежливо и достойно, но не провоцируя при этом непристойных мыслей.